41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Umar ibn al-Khattab
كَلَامُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34466
It is narrated from Hazrat Yahya bin Ja'dah that he said that Hazrat Umar (R.A) said: If it were not that I walk in the way of Allah or I put my forehead in the dust for Allah or I sit among people who choose good words like dates are chosen, then meeting Allah would be more beloved to me.
حضرت یحییٰ بن جعدہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا : اگر یہ بات نہ ہوتی کہ میں راہ خدا میں چلتا ہوں یا اپنی پیشانی کو اللہ کے لیے مٹی میں رکھتا ہوں یا میں ایسے لوگوں میں بیٹھتا ہوں جو عمدہ کلام کو اس طرح چن لیتے ہیں جیسے کھجور کو چنا جاتا ہے تو پھر مجھے خدا سے ملنا زیادہ محبوب ہوتا ہے۔
Hazrat Yahya bin Jaadah se riwayat hai woh kehte hain ki Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya: Agar yeh baat na hoti ki main raah Khuda mein chalta hun ya apni peshani ko Allah ke liye mitti mein rakhta hun ya main aise logon mein baithta hun jo umdah kalaam ko is tarah chun lete hain jaise khajoor ko chuna jata hai to phir mujhe Khuda se milna zyada mahboob hota.
عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ، مِسْعَرٍ ، عَنْ ، حَبِيبٍ ، عَنْ ، يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : « لَوْلَا أَنْ أَسِيرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَوْ أَضَعَ جَبِينِي لِلَّهِ فِي التُّرَابِ ، أَوْ أُجَالِسَ قَوْمًا يَلْتَقِطُونَ طَيِّبَ الْكَلَامِ كَمَا يُلْتَقَطُ التَّمْرُ ، لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ قَدْ لَحِقْتُ بِاللَّهِ »