41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Umar ibn al-Khattab
كَلَامُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34476
Hazrat Wadia Ansari narrates that Hazrat Umar (R.A.) said: Do not indulge in matters that are not your concern. And keep your distance from your enemy. Among people, be cautious of everyone except your trustworthy friends, and a trustworthy person is one who fears Allah. Do not keep company with a wicked person, lest you learn his wickedness. And do not disclose your secrets to him, and consult those who fear Allah in your matters.
حضرت ودیعہ انصاری بیان کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا : جو بات تمہارے مقصد کی نہ ہو اس سے تعرض نہ کرو۔ اور اپنے دشمن سے علیحدگی رکھو۔ لوگوں میں اپنے دوستوں میں سے امین کے ماسوا سے ڈرو اور امین شخص وہ ہوتا ہے جو خوفِ خدا رکھتا ہو۔ فاجر آدمی سے صحبت نہ رکھو پھر اس کے فجور کو سیکھ جاؤ گے۔ اور اس کو اپنے راز پر مطلع نہ کرو اور اپنے معاملہ میں ان لوگوں سے مشورہ کرو جو اللہ تعالیٰ سے ڈرتے ہوں۔
Hazrat Wadia Ansari bayan karte hain woh kehte hain ke Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya: Jo baat tumhare maqsad ki na ho us se ta'aruz na karo. Aur apne dushman se alagi rakho. Logon mein apne doston mein se ameen ke maswa se daro aur ameen shakhs woh hota hai jo khauf e Khuda rakhta ho. Fajir aadmi se suhbat na rakho phir uske fajoor ko seekh jaoge. Aur usko apne raaz per muttala na karo aur apne mamla mein un logon se mashwara karo jo Allah Ta'ala se darte hon.
أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ، وَدِيعَةُ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : « لَا تَعْتَرِضُ لِمَا لَا يَعْنِيكَ وَاعْتَزِلْ عَدُوَّكَ وَاحْذَرْ صَدِيقَكَ إِلَّا الْأَمِينَ مِنَ الْأَقْوَامِ ، وَلَا أَمِينٌ إِلَّا مَنْ خَشِيَ اللَّهَ ، وَلَا تَصْحَبْ الْفَاجِرَ فَتَعَلَّمَ مِنْ فُجُورِهِ ، وَلَا تُطْلِعْهُ عَلَى سِرِّكَ وَاسْتَشِرْ فِي أَمْرِكَ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ اللَّهَ »