41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Umar ibn al-Khattab
كَلَامُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34478
It is narrated on the authority of Hadrat Habib that he said that some people from Iraq came to Hadrat Umar (may Allah be pleased with him). Among them was Hadrat Jarir bin Abdullah. The narrator says that then someone brought them a large bowl in which bread and olives had been prepared. The narrator says that Hadrat Umar (may Allah be pleased with him) said to those people 'Take it'. The narrator says that they took it lightly and gently. The narrator says that upon this Hadrat Umar (may Allah be pleased with him) said to them 'Verily, I am seeing your intense desire for meat. What do you want? Sour, sweet, cold, hot, to put in your stomachs?'
حضرت حبیب سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) کے پاس عراق سے کچھ لوگ آئے۔ ان میں حضرت جریر بن عبداللہ بھی تھے۔ راوی کہتے ہیں پھر کوئی ان کے پاس ایک بڑا برتن لے کر آیا جس میں روٹی اور زیتون بنایا گیا تھا۔ راوی کہتے ہیں حضرت عمر (رض) نے ان لوگوں سے کہا۔ لے لو راوی کہتے ہیں انھوں نے آرام سے ہلکے سے لیا۔ راوی کہتے ہیں اس پر حضرت عمر (رض) نے ان سے کہا۔ تحقیق میں تمہاری گوشت کے لیے شدت خواہش کو دیکھ رہا ہو۔ تم کیا چاہتے ہو ؟ کھٹا میٹھا، ٹھنڈا گرم، پیٹوں میں ڈالنا ؟ “
Hazrat Habib se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Umar (RA) ke paas Iraq se kuch log aye. Un mein Hazrat Jarir bin Abdullah bhi thay. Ravi kehte hain phir koi un ke paas ek bada bartan le kar aaya jis mein roti aur zaitoon banaya gaya tha. Ravi kehte hain Hazrat Umar (RA) ne un logon se kaha. Le lo Ravi kehte hain unhon ne araam se halke se liya. Ravi kehte hain is par Hazrat Umar (RA) ne un se kaha. Tahaqquq mein tumhari gosht ke liye shiddat khwahish ko dekh raha hun. Tum kya chahte ho? Khatta meetha, thanda garam, peton mein dalna?
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ، الْأَعْمَشِ ، عَنْ ، حَبِيبٍ ، قَالَ : قَدِمَ أُنَاسٌ مِنَ الْعِرَاقِ عَلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : فَأَتَاهُمْ بِجَفْنَةٍ قَدْ صُنِعَتْ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُمْ : « قَدْ رَأَى مَا تَقْرِمُونَ إِلَيْهِ ، فَأَيُّ شَيْءٍ تُرِيدُونَ حُلْوًا وَحَامِضًا وَحَارًّا وَبَارِدًا وَقَذْفًا فِي الْبُطُونِ »