41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ali ibn Abi Talib
كَلَامُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34504
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Ishaq, that he said that Hazrat Ali (R.A) said: There are a few things, that if you were to ride on mounts, you would destroy the mounts before finding the likes of these things. A servant should not hope from anyone except his Lord. A servant should only fear his sin. A man who does not know should not be shy of asking, and when a man is asked about something he does not know, he should not be shy of saying Allah knows best. And know that the status of patience in faith is like the status of the head in the body. So when the head is gone, the body is gone, and when patience is gone, faith is gone.
حضرت ابواسحاق سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت علی (رض) نے ارشاد فرمایا : چند باتیں ایسی ہیں کہ اگر تم سواریوں کو چلاؤ تو تم ان باتوں کی مثل پانے سے قبل سواریوں کو ہلاک وفنا کردو گے۔ بندہ اپنے پروردگار کے سوا کسی سے امید نہ رکھے۔ بندہ صرف اپنے گناہ سے ڈرے۔ جو آدمی نہ جانتا ہو وہ جاننے سے حیا نہ کرے اور جب آدمی سے غیر معلوم بات کا سوال ہو تو اس کو اللہ اعلم کہنے سے حیا نہیں آنی چاہیے۔ اور یہ بات جان لو کہ صبر کا ایمان میں وہی مقام ہے جو جسم میں سر کا ہے۔ پس جب سر چلا جاتا ہے تو جسم چلا جاتا ہے اور جب صبر چلا جاتا ہے تو ایمان چلا جاتا ہے۔
Hazrat Abu Ishaq se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Ali (RA) ne irshad farmaya : Chand baatein aisi hain ke agar tum sawariyon ko chalao to tum in baaton ki misl paane se pehle sawariyon ko halaak o fana kar do ge. Banda apne parvardigaar ke siwa kisi se umeed na rakhe. Banda sirf apne gunah se dare. Jo aadmi na janta ho woh jaanne se haya na kare aur jab aadmi se ghair malum baat ka sawal ho to usko Allah Aalim kehne se haya nahi aani chahiye. Aur yeh baat jaan lo ke sabar ka imaan mein wohi maqaam hai jo jism mein sar ka hai. Pas jab sar chala jata hai to jism chala jata hai aur jab sabar chala jata hai to imaan chala jata hai.
أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ ، عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ ، أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : " الْكَلِمَاتُ لَوْ رَحَلْتُمُ الْمَطِيَّ فِيهِنَّ لَأَنْضَيْتُمُوهُنَّ قَبْلَ أَنْ تُدْرِكُوا مِثْلَهُنَّ : لَا يَرْجُ عَبْدٌ إِلَّا رَبَّهُ ، وَلَا يَخَفْ إِلَّا ذَنْبَهُ ، وَلَا يَسْتَحْيِي مَنْ لَا يَعْلَمُ أَنْ يَتَعَلَّمَ ، وَلَا يَسْتَحْيِي عَالِمٌ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ : اللَّهُ أَعْلَمُ ، وَاعْلَمُوا أَنَّ مَنْزِلَةَ الصَّبْرِ مِنَ الْإِيمَانِ كَمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ ، فَإِذَا ذَهَبَ الرَّأْسُ ذَهَبَ الْجَسَدُ ، وَإِذَا ذَهَبَ الصَّبْرُ ذَهَبَ الْإِيمَانُ "