41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ

The Words of Ibn Mas'ud

‌كَلَامُ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁

NameFameRank
Abdullah Abdullah ibn Mas'ud Companion
الأسمالشهرةالرتبة
عَبْدِ اللَّهِ عبد الله بن مسعود صحابي

Musannaf Ibn Abi Shaybah 34519

It is narrated from Hazrat Abdullah that he said: "Whoever intends for the Hereafter will suffer loss in this world, and whoever intends for this world will suffer loss in the Hereafter. O people! Accept the loss of the perishable for the sake of the everlasting."

حضرت عبداللہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں جو شخص آخرت کا ارادہ رکھتا ہے تو دنیا کا نقصان اٹھاتا ہے اور جو شخص دنیا کا ارادہ کرتا ہے وہ آخرت کا نقصان اٹھاتا ہے۔ اے لوگو ! تم باقی کے لیے فانی کا نقصان اٹھا لو۔

Hazrat Abdullah se riwayat hai woh kehte hain jo shakhs aakhirat ka irada rakhta hai tou duniya ka nuqsan uthata hai aur jo shakhs duniya ka irada karta hai woh aakhirat ka nuqsan uthata hai. Aye logon! Tum baqi ke liye fani ka nuqsan utha lo.

وَكِيعٌ ، عَنْ ، سُفْيَانَ ، عَنْ ، أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ ، هُذَيْلٍ ، عَنْ ، عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « مَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ أَضَرَّ بِالدُّنْيَا وَمَنْ أَرَادَ الدُّنْيَا أَضَرَّ بِالْآخِرَةِ ، يَا قَوْمِ فَأَضِرُّوا بِالْفَانِي لِلْبَاقِي »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 34519