41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ibn Mas'ud
كَلَامُ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34570
It is narrated from Hazrat Khaithamah that he said that Hazrat Abdullah said: "See people at their deathbeds. When you see a person dying in the best of states, then have hope for good for him. And when you see a person dying in the worst of states, then fear for him. Because when a person is wretched... even though some of his deeds may amaze people... a devil is appointed for him, who misguides him and leads him to destruction, until that wretchedness which is his destiny befalls him. And when a person is fortunate... even though some of his deeds may be disliked by people... an angel is appointed for him, who guides him and keeps him on the straight path, until he attains the happiness that is his destiny."
حضرت خیثمہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے فرمایا : لوگوں کو ان کی خواب گاہوں کے پاس دیکھو۔ پس جب تم کسی بندے کو بہترین حالت پر مرتے دیکھو تو اس کے لیے خیر کی امید رکھو اور جب تم کسی بندے کو بدترین حالت میں مرتے دیکھو تو پھر تم اس پر خوف کرو۔ کیونکہ جب بدبخت ہوتا ہے ۔۔۔ تو اگرچہ اس کے بعض اعمال لوگوں کو متعجب کرتے ہیں ۔۔۔ تو اس کے لیے ایک شیطان مقرر کردیا جاتا ہے وہ اس کو بہکاتا ہے اور ہلاکت میں ڈال دیتا ہے یہاں تک کہ وہ بدبختی اس کو پالیتی ہے جو اس کا مقدر ہوتی ہے اور جب بندہ خوش بخت ہوتا ہے ۔۔۔ اگرچہ اس کے بعض اعمال لوگوں کو ناپسند ہوتے ہیں ۔۔۔ اس کے لیے ایک فرشتہ مقرر کردیا جاتا ہے جو اس کی راہنمائی کرتا ہے اور راہ راست پر لگاتا ہے۔ یہاں تک کہ اس کو مقدر کی سعادت پالیتی ہے۔
Hazrat Hisaam se riwayat hai wo kehte hain ke Hazrat Abdullah ne farmaya: Logon ko un ki khuwab gaahon ke paas dekho, pas jab tum kisi bande ko behtarin halat par marte dekho to uske liye khair ki umeed rakho aur jab tum kisi bande ko badtareen halat mein marte dekho to phir tum us par khauf karo, kyunki jab badbakht hota hai to agarche uske baaz amal logon ko mut'aijjab karte hain to uske liye ek shaitan muqarrar kar diya jata hai wo usko bahkata hai aur halaakat mein daal deta hai yahan tak ke wo badbakhti usko paal leti hai jo uska muqaddar hoti hai aur jab banda khush bakht hota hai to agarche uske baaz amal logon ko napasand hote hain uske liye ek farishta muqarrar kar diya jata hai jo uski rahnumai karta hai aur raah-e-raast par lagata hai yahan tak ke usko muqaddar ki sa'adat paal leti hai.
جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : انْظُرُوا النَّاسَ عِنْدَ مَضَاجِعِهِمْ ، فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْعَبْدَ يَمُوتُ عَلَى خَيْرِ مَا تَرَوْنَهُ فَارْجُوَا لَهُ الْخَيْرَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ يَمُوتُ عَلَى شَرِّ مَا تَرَوْنَهُ فَخَافُوا عَلَيْهِ ، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا كَانَ شَقِيًّا وَإِنْ أَعْجَبَ النَّاسَ بَعْضُ عَمَلِهِ قُيِّضَ لَهُ شَيْطَانٌ فَأَرْدَاهُ وَأَهْلَكَهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ الشَّقَاءُ الَّذِي كُتِبَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا كَانَ سَعِيدًا وَإِنْ كَانَ النَّاسُ يَكْرَهُونَ بَعْضَ عَمَلِهِ قُيِّضَ لَهُ مَلَكٌ فَأَرْشَدَهُ وَسَدَّدَهُ حَتَّى تُدْرِكَهُ السَّعَادَةُ الَّتِي كُتِبَتْ لَهُ