41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Anas ibn Malik
كَلَامُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34759
It is narrated on the authority of Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever makes someone his brother for the sake of Allah, Allah Almighty will build a palace for him in Paradise. And whoever taunts his brother to gain the world, Allah Almighty will clothe him in the garment of Hellfire. And whoever eats by taunting his brother, Allah Almighty will make him eat in Hellfire. And whoever seeks fame and hypocrisy by taunting his brother, Allah Almighty will make him stand in a place of disgrace and exposure on the Day of Resurrection."
حضرت انس (رض) سے روایت ہے وہ کہتے ہیں جو شخص (کسی کو) اللہ کے لیے بھائی بناتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک برج تعمیر کرتا ہے اور جو شخص اپنے بھائی پر طعن کرکے دنیا حاصل کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کو جہنم کا لباس پہنائیں گے۔ اور جو شخص اپنے بھائی پر طعن کرکے کچھ کھائے گا تو حق تعالیٰ اس کو جہنم میں کھلائیں گے اور جو شخص اپنے بھائی پر طعن کرکے شہرت اور ریا کرے گا تو قیامت کے دن اللہ تعالیٰ اس کو رسوائی اور دکھلاوے کی جگہ کھڑا کرے گا۔
Hazrat Anas (RA) se riwayat hai woh kehte hain jo shakhs (kisi ko) Allah ke liye bhai banata hai to Allah Ta'ala uske liye jannat mein ek burj tameer karta hai aur jo shakhs apne bhai par ta'n karke duniya hasil karta hai to Allah Ta'ala usko jahannam ka libas pehnaenge. Aur jo shakhs apne bhai par ta'n karke kuch khayega to Haq Ta'ala usko jahannam mein khilaenge aur jo shakhs apne bhai par ta'n karke shohrat aur riya karega to qayamat ke din Allah Ta'ala usko ruswai aur dikhawe ki jagah khara karega.
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : « مَنِ اتَّخَذَ أَخًا فِي اللَّهِ بُنِيَ لَهُ بُرْجٌ فِي الْجَنَّةِ ، وَمَنْ لَبِسَ بِأَخِيهِ ثَوْبًا أَلْبَسَهُ اللَّهُ ثَوْبًا فِي الْجَنَّةِ ، وَمَنْ أَكَلَ بِأَخِيهِ أَكْلَةً آكَلَهُ اللَّهُ بِهَا أَكْلَةً فِي النَّارِ ، وَمَنْ قَامَ بِأَخِيهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ أَقَامَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ »