41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Rabi' ibn Khuthaym
كَلَامُ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34844
Rabi' ibn Khuthaym, on his deathbed, left this testament: “This is what Rabi’ ibn Khuthaym bears witness to concerning himself – and sufficient is Allah as a witness, and sufficient is He as a reckoner and rewarder of His righteous slaves: I am pleased with Allah as my Lord, Islam as my religion, and Muhammad as my Prophet. And I am pleased for myself and for those who obey me to worship Him amongst those who worship, to praise Him amongst those who praise, and to advise the community of Muslims.”
حضرت ربیع بن خثیم کے بارے میں روایت ہے کہ انھوں نے اپنی موت کے وقت وصیت کی۔ فرمایا : یہ وہ باتیں ہیں جن کا ربیع بن خثیم اپنی ذات کے بارے میں اقرار کرتا ہے اور اس پر گواہی دیتا ہے اور گواہی کے لیے خدا ہی کافی ہے۔ اور اپنے نیک بندوں کو بدلہ دینے کے لیے کافی ہے اور ثواب دینے کے لیے کافی ہے۔ میں اللہ پر رب ہونے کے اعتبار سے راضی ہوں اور اسلام کے دین ہونے پر اور محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے نبی ہونے پر راضی ہوں اور اپنے نفس کے لیے اور اس کے لیے جو میری فرمان برداری کرے اس بات پر راضی ہوں کہ میں عبادت کرنے والوں میں خدا کی عبادت کروں اور حمد کرنے والوں میں خدا کی حمد کروں اور میں مسلمانوں کی جماعت کی خیر خواہی کروں۔
Hazrat Rabie bin Khatim ke baaray mein riwayat hai ki unhon ne apni mout ke waqt wasiyat ki. Farmaya: Yeh woh baatein hain jin ka Rabie bin Khatim apni zaat ke baaray mein iqrar karta hai aur is par gawahi deta hai aur gawahi ke liye Khuda hi kaafi hai. Aur apne naik bandon ko badla dene ke liye kaafi hai aur sawab dene ke liye kaafi hai. Mein Allah par Rabb hone ke aitbaar se raazi hun aur Islam ke deen hone par aur Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Nabi hone par raazi hun aur apne nafs ke liye aur is ke liye jo meri farmaanbardari kare is baat par raazi hun ki mein ibadat karne walon mein Khuda ki ibadat karoon aur hamd karne walon mein Khuda ki hamd karoon aur mein musalmanon ki jamaat ki khair khwahi karoon.
وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُنْذِرٍ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ، أَنَّهُ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَقَالَ : « هَذَا مَا أَقَرَّ بِهِ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ عَلَى نَفْسِهِ وَأَشْهَدَ اللَّهَ عَلَيْهِ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا ، وَجَازِيًا لِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ وَمُثِيبًا ، إِنِّي رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا ، وَرَضِيتُ لِنَفْسِي وَلِمَنْ أَطَاعَنِي أَنْ أَعْبُدَهُ فِي الْعَابِدِينَ ، وَأَنْ أَحْمَدَهُ فِي الْحَامِدِينَ ، وَأَنْ أَنْصَحَ لِجَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ »