41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Alqamah
كَلَامُ عَلْقَمَةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34899
"It is narrated from Prophet Abraham that he said, 'There was a man amongst us who was called Hamam bin Harith. He used to sleep while sitting during prayer in the mosque and would say: O Allah! Grant me cure from excessive sleep and make my wakefulness in Your obedience.'"
حضرت ابراہیم سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ہم میں ایک آدمی تھا جس کو ہمام بن حارث کہا جاتا تھا۔ وہ مسجد میں نماز کے دوران صرف بیٹھ کر ہی سوتا تھا اور کہا کرتا تھا : اے اللہ ! آپ مجھے تھوڑی نیند سے شفا دے دیں اور میری بیداری کو اپنی اطاعت میں کردیں۔
Hazrat Ibrahim se riwayat hai woh kehte hain keh hum mein aik aadmi tha jis ko Hamam bin Haris kaha jata tha. Woh masjid mein namaz ke doran sirf baith kar hi sota tha aur kaha karta tha: Aye Allah! Aap mujhe thori neend se shifa de dein aur meri bedari ko apni itaat mein kar dein.
عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ هَمَّامُ بْنُ الْحَارِثِ وَكَانَ لَا يَنَامُ إِلَّا قَاعِدًا فِي الْمَسْجِدِ فِي صَلَاتِهِ ، فَكَانَ يَقُولُ : « اللَّهُمَّ اشْفِنِي مِنَ النَّوْمِ بِيَسِيرٍ ، وَارْزُقْنِي سَهَرًا فِي طَاعَتِكَ »