41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Awn ibn Abdullah
عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34963
It is narrated on the authority of Hazrat Aun bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said that no servant truly experiences death except the one who does not consider yesterday to have been part of their lifespan. How many people are there who welcome the day but are unable to complete it, and how many people hope for tomorrow but never reach it. Verily, if you were to see the reality of lifespan and its speed, you would surely begin to despise hopes and deceptions.
حضرت عون بن عبداللہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ کوئی بندہ موت میں کماحقہ نہیں اترتا مگر وہ شخص جو کل کے دن کو اپنی مہلت میں سے نہ سمجھے۔ کتنے لوگ دن کا استقبال کرنے والے ہیں جو اس کو پورا نہیں کرپاتے اور کتنے لوگ کل کی امید والے کل کو نہیں پہنچ پاتے۔ یقیناً تم اگر مہلت اور اس کی رفتار کو دیکھ لیتے تو تم امیدوں اور دھوکوں سے نفرت کرنے لگتے۔
Hazrat Aun bin Abdullah se riwayat hai wo kehte hain ke koi banda mout mein kama haqqa nahi utarta magar wo shakhs jo kal ke din ko apni muhlat mein se na samjhe Kitne log din ka istiaqbal karne wale hain jo us ko poora nahi kar pate aur kitne log kal ki umeed wale kal ko nahi pahunch pate Yaqinan tum agar muhlat aur us ki raftar ko dekh lete to tum umeedon aur dhokon se nafrat karne lagte
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : مَا أَحَدٌ يُنْزِلُ الْمَوْتَ حَقَّ مَنْزِلَتِهِ إلَّا عَبْدٌ عَدَّ غَدًا لَيْسَ مِنْ أَجَلِهِ ، كَمْ مِنْ مُسْتَقْبِلٍ يَوْمًا لَا يَسْتَكْمِلُهُ ، وَرَاجٍ غَدًا لَا يَبْلُغُهُ ، إنَّك لَوْ تَرَى الْأَجَلَ وَمَسِيرَهُ لَأَبْغَضْت الْأَمَلَ وَغُرُورَهُ