41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ibrahim al-Taymi
كَلَامُ إبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34980
It is narrated from Hazrat Kurdus that he said that you used to tell us the events of the morning and evening and used to say, "Perhaps Paradise cannot be attained without the deeds of Paradise. Keep hope mixed with fear. Persevere in good deeds. And fear Allah Almighty with sound hearts and righteous deeds." And you often used to say: "He who fears, sets out early in the dark itself."
حضرت کردوس سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ آپ ہمیں صبح وشام واقعات سنایا کرتے تھے اور فرماتے تھے۔ بیشک جنت، جنت کے عمل کے بغیر حاصل نہیں کی جاسکتی۔ رغبت کو خوف کے ساتھ ملائے رکھو۔ اچھے کاموں پر مداومت رکھو۔ اور اللہ تعالیٰ سے سلیم قلوب اور صالح اعمال کے ہمراہ ڈرتے رہو۔ اور آپ بکثرت یہ فرمایا کرتے تھے : جو ڈرتا ہے وہ جلدی اندھیرے میں ہی چل پڑتا ہے۔
Hazrat Kurdus se riwayat hai woh kehte hain ke aap humain subah o sham waqiyat sunaya karte thay aur farmate thay. Beshak Jannat, Jannat ke amal ke baghair hasil nahin ki ja sakti. Ragbat ko khauf ke sath milaye rakho. Achhe kaamon per mudawamat rakho. Aur Allah Ta'ala se Saleem Quloob aur Saleh Aamaal ke hamrah darte raho. Aur aap bakasrat yeh farmaya karte thay : Jo darta hai woh jaldi andhere mein hi chal parta hai.
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إدْرِيسَ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ كُرْدُوسٍ ، قَالَ : كَانَ يَقُصُّ عَلَيْنَا غُدْوَةً وَعَشِيَّةً ، وَيَقُولُ : « إنَّ الْجَنَّةَ لَا تُنَالُ إلَّا بِعَمَلٍ لَهَا ، اخْلِطُوا الرَّغْبَةَ بِالرَّهْبَةِ ، وَدُومُوا عَلَى صَلَاحٍ ، وَاتَّقُوا اللَّهَ بِقُلُوبٍ سَلِيمَةٍ وَأَعْمَالٍ صَالِحَةٍ »، وَيَكْثُرُ أَنْ يَقُولَ : « مَنْ خَافَ أَدْلَجَ »