41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Khaysamah ibn Abdurrahman
خَيْثَمَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35024
It is narrated from Hazrat Khadeema that he said: "The words you read in the Holy Quran as {يَا أَیُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا} are in the place of the words {يَا أَیُّهَا الْمَسَاکِينُ} in the Torah."
حضرت خیثمہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ تم لوگ قرآن مجید میں جو { یَا أَیُّہَا الَّذِینَ آمَنُوا } کے الفاظ پڑھتے ہو تو توراۃ میں اس کی جگہ یَا أَیُّہَا الْمَسَاکِینُ کے الفاظ ہیں۔
Hazrat Khizma se riwayat hai wo kehte hain ki tum log Quran Majeed mein jo { YA AYYUHAL LAZEENA AMANO } ke alfaaz parhte ho to torah mein us ki jaga YA AYYUHAL MASAKEENU ke alfaaz hain.
عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، قَالَ : " مَا تَقْرَءُونَ فِي الْقُرْآنِ ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ﴾ [ البقرة : ١٠٤ ] فَإِنَّ مَوْضِعَهُ فِي التَّوْرَاةِ : يَا أَيُّهَا الْمَسَاكِينُ "