41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Mutarrif ibn al-Shikhir
مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35116
It is narrated from Hazrat Abu Ghailan that he said that Hazrat Mutarrif bin Al-Shakhir used to make this supplication. O Allah! I seek refuge in You from the evil of the king and from the evil of that upon which his pen moves. And I seek refuge in You from saying a word of truth by which I seek anything other than obedience to You. And I ask You for that by which I adorn myself before the people with something that would make me ugly in Your sight. And I seek refuge in You from seeking Your disobedience due to any hardship that befalls me. And I seek refuge in You from You making me an example among Your creation. And I seek refuge in You from You making someone among those who know me more fortunate than me. O Allah! Do not disgrace me, for You know me. O Allah! Do not punish me, for You are Able to do so.
حضرت ابوغیلان سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت مطرف ابن الشخیر یہ دعا کیا کرتے تھے۔ اے اللہ ! میں آپ سے بادشاہ کے شر سے پناہ مانگتا ہوں۔ اور اس چیز کے شر سے جس پر ان کے قلم چلیں۔ اور میں آپ سے پناہ مانگتا ہوں اس بات کی کہ میں ایسا حق بولوں جس سے میں آپ کی فرمان برداری کے سوا کچھ طلب کروں اور میں آپ سے مانگتا ہوں اس بات سے کہ میں لوگوں کے سامنے کسی ایسی چیز کے ذریعہ زینت حاصل کروں جو مجھے آپ کے ہاں بدنما کردے اور میں آپ سے اس بات کی پناہ مانگتا ہوں کہ میں اپنے اوپر آنے والی کسی تکلیف کی وجہ سے آپ سے آپ کی نافرمانی پر مدد طلب کروں۔ اور میں اس بات سے آپ کی پناہ مانگتا ہوں کہ آپ مجھے اپنی مخلوق میں سے کسی کے لیے عبرت بنادیں۔ اور میں آپ سے اس بات کی پناہ مانگتا ہوں کہ آپ میرے جاننے والوں میں سے کسی کو مجھ سے زیادہ خوش بخت کردیں۔ اے اللہ ! آپ مجھے رسوا نہ کرنا۔ کیونکہ آپ مجھے جانتے ہیں۔ اے اللہ ! آپ مجھے عذاب نہ دینا کیونکہ آپ مجھ پر قادر ہیں۔
Hazrat Abu Ghailan se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Mutarrif ibne shakhir yeh dua kya karte thay. Aye Allah! Main aapse badshah ke shar se panah mangta hun. Aur iss cheez ke shar se jis par unke qalam chalain. Aur main aapse panah mangta hun iss baat ki ke main aisa haq bolun jis se main aap ki farmanbardari ke siwa kuch talab karun aur main aapse mangta hun iss baat se ke main logon ke samne kisi aisi cheez ke zariye zeenat hasil karun jo mujhe aap ke han badnama karde aur main aapse iss baat ki panah mangta hun ke main apne upar aane wali kisi takleef ki wajah se aapse aap ki nafarmani par madad talab karun. Aur main iss baat se aap ki panah mangta hun ke aap mujhe apni makhlooq mein se kisi ke liye ibrat bana den. Aur main aapse iss baat ki panah mangta hun ke aap mere jaane walon mein se kisi ko mujh se zyada khush bakht kar den. Aye Allah! Aap mujhe ruswa na karna. Kyunke aap mujhe jante hain. Aye Allah! Aap mujhe azab na dena kyunke aap mujh par qaadir hain.
أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي غَيْلَانَ قَالَ : كَانَ مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ يَقُولُ : « اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ السُّلْطَانِ ، وَمِنْ شَرِّ مَا تَجْرِي بِهِ أَقْلَامُهُمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَقُولَ بِحَقٍّ أَطْلُبُ بِهِ غَيْرَ طَاعَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَتَزَيَّنَ لِلنَّاسِ بِشَيْءٍ يَشِينُنِي عِنْدَكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْتَغِيثَ بِشَيْءٍ مِنْ مَعَاصِيكَ عَلَى ضُرٍّ نَزَلَ بِي ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ تَجْعَلَنِي عِبْرَةً لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ تَجْعَلَ أَحَدًا أَسْعَدَ بِمَا عَلَّمْتَهُ مِنِّي ، اللَّهُمَّ لَا تُخْزِنِي فَإِنَّكَ بِي عَالِمٌ ، اللَّهُمَّ لَا تُعَذِّبْنِي فَإِنَّكَ عَلَيَّ قَادِرٌ »