41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Mutarrif ibn al-Shikhir
مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35122
Hazrat Mutraf bin Abdullah says, "If I had two souls, I would send one of them ahead of the other. So if it reached goodness, then I would send the other one after it, and if not, then I would stop the other one." But there is only one soul. I do not know whether it will reach goodness or evil? “
حضرت مطرف بن عبداللہ کہتے ہیں اگر میرے پاس دو نفس ہوتے تو میں ان میں ایک کو دوسرے سے پہلے آگے بھیجتا۔ پس اگر وہ خیر پر پہنچتا تو میں دوسرے کو بھی اس کے پیچھے کردیتا وگرنہ میں دوسرے کو روک لیتا۔ لیکن نفس تو ایک ہی ہے۔ مجھے معلوم نہیں ہے کہ یہ خیر پر پہنچے گا یا شرپر ؟ “
Hazrat Mutarif bin Abdullah kehte hain agar mere pass do nafs hote to main un me ek ko dusre se pehle aage bhejna. Pas agar wo khair per pahunchta to main dusre ko bhi uske peeche karta warna main dusre ko rok leta. Lekin nafs to ek hi hai. Mujhe maloom nahi hai ke yeh khair per pahunchega ya shar par?
عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، أَنَّ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : « لَوْ كَانَتْ لِي نَفْسَانِ لَقَدَّمْتُ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ، فَإِنْ هَجَمَتْ عَلَى خَيْرٍ أَتْبَعْتُهَا الْأُخْرَى ، وَإِلَّا أَمْسَكْتُهُمَا ، وَلَكِنْ إِنَّمَا هِيَ نَفْسٌ وَاحِدَةٌ ، لَا أَدْرِي عَلَى مَا تَهْجُمُ ؟ خَيْرٌ أَمْ شَرٌّ »