41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Mutarrif ibn al-Shikhir
مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35124
Hazrat Muhammad bin Wasi narrates from Azdi. He says that I was sitting in a gathering in which Hazrat Hasan, Hazrat Mutarrif and so and so, Muhammad bin Wasi mentioned many people....were present. So Hazrat Saeed bin Abu Al Hasan spoke. The narrator says then he prayed and said in his prayer, "O Allah! Be pleased with us. O Allah! Be pleased with us." He said it two or three times. The narrator says that Hazrat Mutarrif was sitting at the edge of the gathering. He said, "O Allah! If You are not pleased with us, then forgive us." The narrator says, because of this everyone started crying.
حضرت محمد بن واسع ازدی بیان کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ میں ایک حلقہ میں بیٹھا ہوا تھا جس میں حضرت حسن، حضرت مطرف اور فلاں، فلاں لوگ محمد بن واسع نے کئی لوگوں کا ذکر کیا۔۔۔ موجود تھے۔ چنانچہ حضرت سعید بن ابو الحسن نے کلام کیا راوی کہتے ہیں پھر انھوں نے دعا کی اور اپنی دعا میں کہا۔ اے اللہ ! تو ہم سے راضی ہوجا۔ اے اللہ ! تو ہم سے راضی ہوجا دو یا تین مرتبہ کہا راوی کہتے ہیں حضرت مطرف حلقہ کے کنارہ میں تشریف فرما تھے۔ آپ کہنے لگے۔ اے اللہ ! اگر تم ہم سے راضی نہیں ہے تو تو ہمیں معاف کردے۔ راوی کہتے ہیں۔ اس بات کی وجہ سے سارے لوگ روپڑے۔
Hazrat Muhammad bin Wasa Azdi bayan karte hain woh kehte hain ke main ek halqa mein betha hua tha jis mein Hazrat Hassan Hazrat Mutraf aur falan falan log Muhammad bin Wasa ne kai logon ka zikar kiya mojood thay chunancha Hazrat Saeed bin Abu Al Hassan ne kallam kiya raavi kehte hain phir unhon ne dua ki aur apni dua mein kaha aye Allah tu hum se raazi hoja aye Allah tu hum se raazi hoja do ya teen martaba kaha raavi kehte hain Hazrat Mutraf halqa ke kinare mein tashreef farma thay aap kehne lage aye Allah agar tum hum se raazi nahin hai to tu hamein maaf karde raavi kehte hain is baat ki wajah se sare log ro pade
عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا الْحَسَنُ وَمُطَرِّفٌ ، وَفُلَانٌ ، ذَكَرَ أُنَاسًا ، فَتَكَلَّمَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ ، قَالَ : ثُمَّ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ : اللَّهُمَّ ارْضَ عَنَّا ، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، قَالَ : يَقُولُ مُطَرِّفٌ وَهُوَ فِي نَاحِيَةِ الْحَلْقَةِ : « اللَّهُمَّ إِنْ لَمْ تَرْضَ عَنَّا فَاعْفُ عَنَّا » ، قَالَ : فَأَبْكَى الْقَوْمَ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ "