41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Mutarrif ibn al-Shikhir
مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35140
It is narrated from Hazrat Mutraf, he says that I saw in a dream as if I had gone out with the intention of Friday and I came near the graveyard of the neighborhood, I saw that the people of the graves were sitting. I greeted them and wanted to pass, they said, "O Abdullah! Where are you going?" I said, "I am going for Friday." Mutraf says then I asked, "Do you know what Friday is?" They said, "Yes. And we also know what the birds say on this day." Mutraf says, "I asked, 'What do the birds say on this day?' They said, 'The birds say, 'Peace, peace, good day.'
حضرت مطرف سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے خواب میں دیکھا گویا کہ میں جمعہ کے ارادے سے باہر نکلا ہوں اور میں محلہ کے قبرستان کے پاس آیا تو دیکھا کہ اہل قبور بیٹھے ہوئے ہیں۔ میں نے ان کو سلام کرکے گزرنا چاہا تو وہ کہنے لگے۔ اے عبداللہ ! کہاں کا ارادہ ہے ؟ میں نے کہا۔ میرا جمعہ کا ارادہ ہے۔ مطرف کہتے ہیں پھر میں نے پوچھا : تمہیں معلوم ہے جمعہ کیا ہے ؟ انھوں نے کہا : ہاں۔ اور ہم یہ بھی جانتے ہیں کہ اس دن پرندے کیا کہتے ہیں۔ مطرف کہتے ہیں۔ میں نے پوچھا : پرندے اس دن کیا کہتے ہیں ؟ انھوں نے کہا : پرندے کہتے ہیں۔ سلام، سلام، اچھا دن ہے۔
Hazrat Mutraf se riwayat hai woh kehte hain ke maine khwab mein dekha goya ke mein jumma ke irade se bahar nikla hun aur mein mohalla ke qabristan ke paas aaya to dekha ke ahl e qubur baithe hue hain. Maine unko salam karke guzarna chaha to woh kehne lage. Aye Abdullah! kahan ka irada hai? Maine kaha. Mera jumma ka irada hai. Mutraf kehte hain phir maine pucha: tumhein maloom hai jumma kya hai? Unhon ne kaha: Haan. Aur hum yeh bhi jante hain ke is din parinde kya kehte hain. Mutraf kehte hain. Maine pucha: parinde is din kya kehte hain? Unhon ne kaha: parinde kehte hain. Salam, salam, achcha din hai.
عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ قَالَ : حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ : " رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي خَرَجْتُ أُرِيدُ الْجُمُعَةَ ، فَأَتَيْتُ عَلَى مَقَابِرَ مِنَ الْحَيِّ ، فَإِذَا أَهْلُ الْقُبُورِ جُلُوسٌ ، فَجَعَلْتُ أُسَلِّمُ وَأَمْضِي ، قَالُوا : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، أَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أُرِيدُ الْجُمُعَةَ ، قَالَ : ثُمَّ قُلْتُ : تَدْرُونَ مَا الْجُمُعَةُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، وَنَعْلَمُ مَا يَقُولُ الطَّيْرُ يَوْمَئِذٍ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا يَقُولُ الطَّيْرُ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالُوا : يَقُولُ : سَلَامٌ سَلَامٌ ، يَوْمٌ صَالِحٌ "