41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of al-Hasan al-Basri
كَلَامُ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35256
It is narrated from Hazrat Sufian that he said: I heard Hazrat Zaid bin Aslam saying about this verse {لاَ تَخَافُوا مَا أَمَامَکُمْ} - Do not fear what is to come before you and do not grieve over what you have left behind. وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّۃِ الَّتِی کُنْتُمْ تُوعَدُونَ He said: The good news will be given in three places. At the time of death, in the grave and at the time of resurrection.
حضرت سفیان سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت زید بن اسلم کو اس آیت { لاَ تَخَافُوا مَا أَمَامَکُمْ } کے بارے میں کہتے سنا کہ جو تمہارے آگے آنے والا ہے اس سے خوف نہ کھاؤ۔ اور جو پیچھے چھوڑ آئے ہو اس پر غم نہ کرو۔ وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّۃِ الَّتِی کُنْتُمْ تُوعَدُونَ فرمایا : بشارت تین جگہوں پر ہوگی۔ موت کے وقت۔ قبر میں۔ جی اٹھنے کے وقت۔
Hazrat Sufyan se riwayat hai woh kehte hain ke maine Hazrat Zaid bin Aslam ko is ayat { la takhafu ma amamakum } ke bare mein kehte suna ke jo tumhare aage aane wala hai us se khauf na khao. Aur jo peeche chhor aaye ho us par ghum na karo. Wa absh iru bil jannati allati kuntum tuadun farmaaya : basharat teen jagahon par hogi. Maut ke waqt. Qabar mein. Jee uthne ke waqt.
وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا ﴾ [ فصلت : ٣٠ ]، قَالَ : " لَا تَخَافُوا مَا أَمَامَكُمْ ، وَلَا تَحْزَنُوا مَا خَلَّفْتُمْ ، ﴿ وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ ﴾ [ فصلت : ٣٠ ]، قَالَ : الْبُشْرَى فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ : عِنْدَ الْمَوْتِ ، وَفِي الْقَبْرِ ، وَعِنْدَ الْبَعْثِ "