41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of al-Hasan al-Basri
كَلَامُ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35311
It is narrated on the authority of Hazrat Hasan (may God be pleased with him) regarding the divine statement, "He will not bring you both out of Paradise, so you will be miserable," that he said: "By this, God means 'the misery of this world.' So, no son of Adam will find anything but that he will be miserable and unfortunate."
حضرت حسن سے ارشاد خداوندی { فَلاَ یُخْرِجَنَّکُمَا مِنَ الْجَنَّۃِ فَتَشْقَی } کے بارے میں روایت ہے وہ کہتے ہیں۔ اس سے خدا کی مراد ” دنیا کی بدبختی “ ہے۔ پس تو کسی ابن آدم کو نہیں ملے گا مگر یہ کہ وہ بدبخت اور نامراد ہوگا۔
Hazrat Hassan se irshad khudawandi { fala yukhrijannakuma mina aljannati fatashqa } ke bare mein riwayat hai woh kehte hain. Iss se khuda ki murad ” duniya ki badbakhti “ hai. Pas tu kisi ibn adam ko nahi milega magar yeh ke woh badbakht aur namurad hoga.
جَرِيرٌ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ : ﴿ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى ﴾ [ طه : ١١٧ ]، قَالَ : « عَنَى بِهِ شَقَاءَ الدُّنْيَا ، فَلَا تَلْقَى ابْنَ آدَمَ إِلَّا شَقِيًّا نَاصِبًا »