41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Al-Shabi
الشَّعْبِيُّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35434
Hazrat Aun bin Shadd narrated that when the time of death approached for Harim bin Hayyan Abdi, people said to him, "O Harim! Advise us." He said, "I advise you to pay my debt." Then people said, "How do you advise us to live our lives?" He recited from Surah An-Nahl, {Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction}, till {Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good}.
حضرت عون بن شداد کہتے ہیں کہ جب ہرم بن حیان عبدی کے وصال کا وقت آیا تو لوگوں نے ان سے کہا کہ اے ہرم ! وصیت فرما دیجئے۔ انھوں نے کہا کہ میں تمہیں وصیت کرتا ہوں کہ تم میرا قرض ادا کردینا۔ پھر لوگوں نے کہا کہ آپ ہمیں کیسے زندگی گزارنے کی وصیت کرتے ہیں ؟ انھوں نے سورة النحل کی { ادْعُ إِلَی سَبِیلِ رَبِّکَ بِالْحِکْمَۃِ وَالْمَوْعِظَۃِ الْحَسَنَۃِ } سے لے کر {إنَّ اللَّہَ مَعَ الَّذِینَ اتَّقَوْا وَالَّذِینَ ہُمْ مُحْسِنُونَ } تک تلاوت فرمائی۔
Hazrat Aun bin Shadad kehty hain keh jab Haram bin Hayyan Abdi ke wisal ka waqt aya to logon ne un se kaha keh aye Haram! Wasiyat farma dijiye. Unhon ne kaha keh main tumhen wasiyat karta hun keh tum mera qarz ada kar dena. Phir logon ne kaha keh aap humain kaise zindagi guzarne ki wasiyat karte hain? Unhon ne Surah Al-Nahl ki {ad'u ila sabili rabbika bil-hikmah wal-mau'izah al-hasanah} se lekar {inn Allaha ma'a allatheena ittaqaw wal allatheena hum muhsinun} tak tilawat farmaee.
خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ شَدَّادٍ أَنَّ هَرِمَ بْنَ حَيَّانَ الْعَبْدِيَّ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ قَالُوا لَهُ : يَا هَرِمُ ، أَوْصِنَا ، قَالَ : أُوصِيكُمْ أَنْ تَقْضُوا عَنِّي دَيْنِي ، قَالُوا : بِمَ تُوصِي ؟ قَالَ : فَتَلَا آخِرَ سُورَةِ النَّحْلِ : ﴿ ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ﴾ [ النحل : ١٢٥ ]، حَتَّى بَلَغَ ﴿ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ ﴾ [ النحل : ١٢٨ ] "