41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
Al-Shabi
الشَّعْبِيُّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35440
Saeed Jarri (may Allah have mercy on him) is reported to have said that he once passed by the gathering of the tribe of Banu Murrah al-Ajli and greeted them. They returned his greetings and a man from among them asked him, "Are you in good health?" He replied, "I wish even a tenth of it were well."
سعید جریری (رض) فرماتے ہیں کہ مورق العجلی قبیلہ حی کی مجلس سے گزرے تو ان کو سلام کیا۔ انھوں نے سلام کا جواب دیا اور ایک آدمی نے ان سے پوچھا کہ ” آپ کی حالت بالکل درست ہے ؟ “ تو انھوں نے جواب دیا کہ ” میں تو چاہتا ہوں کہ اس کا دسواں حصہ ہی ٹھیک ہوجائے۔
Saeed Jarriri (Razi Allah Anho) farmate hain keh Mooriq Al-Ajli qabeela Hayy ki majlis se guzre to unko salam kiya. Unhon ne salam ka jawab diya aur ek aadmi ne unse poocha keh "Aap ki halat bilkul durust hai?" to unhon ne jawab diya keh "Main to chahta hun keh iska dasvan hissa hi theek hojaye."
عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ : مَرَّ مُوَرِّقٌ الْعِجْلِي عَلَى مَجْلِسِ الْحَيِّ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ، فَرَدُّوا ﵇ وَسَأَلُوهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ : أَكُلُّ حَالِكَ صَالِحٌ ؟ قَالَ : وَدِدْنَا أَنَّ الْعُشْرَ مِنْهُ يَصْلُحُ