41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ikrimah
كَلَامُ عِكْرِمَةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35505
Hazrat Hammad relates that Thabit said that the example of Abu Bakr is like that of poetry. "You kept calling out to your beloved until you yourself became the beloved," and sometimes a person desires something and death overtakes him before he attains it.
حضرت حماد فرماتے ہیں کہ ثابت نے بتایا ہے کہ ابوبکر کی مثال شعر کی سی ہے۔ ” تو ہمیشہ اپنے محبوب کو پکارتا رہا۔ یہاں تک کہ تو خود محبوب بن گیا، اور کبھی انسان ایسی چیز کی خواہش کرتا ہے کہ اس کے حصول سے قبل اس کو موت آجاتی ہے۔
Hazrat Hammad farmate hain ki Sabit ne bataya hai ki Abu Bakr ki misaal sher ki si hai "Tu hamesha apne mehboob ko pukarta raha yahan tak ke tu khud mehboob ban gaya, aur kabhi insan aisi cheez ki khwahish karta hai ke uske husool se pehle usko mout aajati hai".
عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، كَانَ يَتَمَثَّلُ هَذَا الْبَيْتَ : « [ البحر الطويل ] لَا تَزَالُ تَنْعِي حَبِيبًا ، حَتَّى تَكُونَهُ … وَقَدْ يَرْجُو الْفَتَى الرَّجَا يَمُوتُ دُونَهُ »