41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ikrimah
كَلَامُ عِكْرِمَةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35515
It is narrated on the authority of Hazrat Sabit that Abu Samer was a very pious man, so one day before offering the night prayer, he fell asleep. Then two angels came to him or two men came in a dream and one of them sat at his head and the other at his feet. Then the one at the head said to the one at the feet, "Praying before sleeping pleases the Merciful and displeases Satan." And the one at the feet said to the one at the head, "Sleeping before prayer pleases Satan and displeases the Merciful."
حضرت ثابت سے مروی ہے کہ ابوثامر ایک عابد آدمی تھے تو ایک دن نماز عشاء پڑھنے سے قبل سوگئے۔ تو ان کے پاس دو فرشتے آئے یا دو آدمی خواب میں آئے اور ایک ان میں ان کے سر کے پاس اور دوسرا پاؤں کے پاس بیٹھ گیا۔ پھر سر والے نے پاؤں والے سے کہا کہ سونے سے قبل نماز پڑھنا رحمن کو راضی کرتا ہے اور شیطان کو ناراض کرتا ہے۔ اور پاؤں والے نے سر والے سے کہا کہ نماز سے قبل سوجانا یہ شیطان کو راضی کرتا ہے اور رحمن کو ناراض کرتا ہے۔
Hazrat Sabit se marvi hai ke Abu Samer ek abid aadmi thay to ek din namaz isha parhne se pehle so gaye. To un ke pass do farishtay aaye ya do aadmi khwab mein aaye aur ek un mein un ke sar ke pass aur dusra paon ke pass baith gaya. Phir sar walay ne paon walay se kaha ke sone se pehle namaz parhna Rahman ko raazi karta hai aur shetan ko naraaz karta hai. Aur paon walay ne sar walay se kaha ke namaz se pehle so jana yeh shetan ko raazi karta hai aur Rahman ko naraaz karta hai.
عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، أَنَّ أَبَا ثَامِرٍ : " كَانَ رَجُلًا عَابِدًا ، فَنَامَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ الْعِشَاءَ ، فَأَتَاهُ مَلَكَانِ أَوْ رَجُلَانِ فِي مَنَامِهِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِهِ لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيْهِ : الصَّلَاةُ قَبْلَ النَّوْمِ تُرْضِي الرَّحْمَنَ وَتُسْخِطُ الشَّيْطَانَ ، وَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيْهِ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِهِ : إِنَّ النَّوْمَ قَبْلَ الصَّلَاةِ يُرْضِي الشَّيْطَانَ وَيُسْخَطُ الرَّحْمَنَ "