41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| khabbābin | Khabab ibn al-Aratt al-Tamimi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| خَبَّابٍ | خباب بن الأرت التميمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35531
Hazrat Shaqiq bin Salamah narrates that we went to visit Khabab and he said that I have tied eighty thousand dirhams in this box and I have not stopped any questioner from it. We asked him why are you crying? He replied that my companions have passed away and the world has not spoiled them at all and now we are left behind until now we do not see any place in it except for dust.
حضرت شقیق بن سلمہ فرماتے ہیں کہ ہم خباب کے پاس عیادت کے لیے آئے تو انھوں نے فرمایا کہ اس صندوق میں اسی ہزار ٨٠٠٠٠ گرہیں باندھ کر رکھی ہوئی ہیں اور میں نے ان سے کسی سائل کو نہیں روکا۔ ہم نے ان سے سوال کیا کہ آپ کس بات پر روتے ہیں تو انھوں نے جواب دیا کہ میرے ساتھی چلے گئے اور دنیا نے ان کا کچھ بھی نہیں بگاڑا تھا اور اب ہم باقی رہ گئے ہیں حتی کہ اب ہم اس کی سوائے مٹی کے اور کوئی جگہ نہیں دیکھتے۔
Hazrat Shaiq bin Salma farmate hain ki hum Khabbab ke pass ayadat ke liye aaye to unhon ne farmaya ki is sandooq mein assi hazar 80000 girahen bandh kar rakhi hui hain aur maine in se kisi sail ko nahi roka. Hum ne in se sawal kiya ki aap kis baat par rote hain to unhon ne jawab diya ki mere saathi chale gaye aur duniya ne un ka kuchh bhi nahi bigara tha aur ab hum baqi reh gaye hain hatta ki ab hum is ki siwae mitti ke aur koi jagah nahi dekhte.
ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : " دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ ، فَقَالَ : فِي هَذَا التَّابُوتِ ثَمَانُونَ أَلْفًا ، مَا شَدَدْتُهَا بِخَيْطٍ وَلَا مَنَعْتُهَا مِنْ سَائِلٍ ، فَقَالُوا : عَلَامَ تَبْكِي ؟ قَالَ : « مَضَى أَصْحَابِي ، وَلَمْ تُنْقِصْهُمُ الدُّنْيَا شَيْئًا ، وَبَقِينَا حَتَّى مَا نَجِدُ لَهَا مَوْضِعًا إِلَّا التُّرَابَ »