41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35591
Hazrat Abdul Malik bin Umair (R.A) said that a man advised his son that you should show despair from that thing which is in the hands of people because this is richness. And keep yourself away from begging (from people) because this is the poverty of this era and keep yourself away from those things for which you have to apologize. And when you offer Salah (prayer) then offer it in such a manner as if it is your last prayer. Don't think that you will get another chance. And if you can do it in this manner then your today is better than yesterday and tomorrow will be better than today so definitely do it in this manner.
حضرت عبدالملک بن عمیر (رض) کا ارشاد ہے کہ ایک آدمی نے اپنے بیٹے کو نصیحت کی کہ لوگوں کے ہاتھوں میں موجود چیز سے ناامیدی ظاہر کر اس لیے کہ یہی غنا ہے۔ اور اپنے آپ کو حاجات کے مانگنے سے بچا کیونکہ یہی اس زمانہ کا فقر ہے اور اپنے آپ کو ان باتوں سے بچا جن کی معذرت کرنی پڑے اور جب تو نماز پڑھے تو ایسی نماز پڑھ کہ جیسے یہ آخری نماز ہے یہ مت سمجھ کہ دوبارہ بھی موقع ملے گا۔ اور اگر تو اس طرح کرسکتا ہو تیرا آج کل سے بہتر اور آئندہ کا دن آج سے بہتر ہو تو اس طرح ضرور کر۔
Hazrat Abdulmalik bin Umair (RA) ka irshad hai keh aik aadmi ne apne bete ko nasihat ki keh logon ke hathon mein mojood cheez se naa umeedi zahir kar is liye keh yahi ghana hai aur apne aap ko hajat ke mangne se bacha kyunkeh yahi iss zamanay ka faqr hai aur apne aap ko un baaton se bacha jin ki maazeerat karni parre aur jab tu namaz parhe to aisi namaz parh keh jaise yeh aakhri namaz hai yeh mat samajh keh dobara bhi mauqa milay ga aur agar tu iss tarah kar sakta ho tera aaj kal se behtar aur aayinda ka din aaj se behtar ho to iss tarah zaroor kar
حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : " أَوْصَى رَجُلٌ ابْنَهُ فَقَالَ : يَا بُنَيَّ أَظْهِرِ الْيَأْسَ مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ فَإِنَّهُ غِنًى ، وَإِيَّاكَ وَطَلَبَ الْحَاجَاتِ فَإِنَّهُ فَقْدٌ حَاضِرٌ ، وَإِيَّاكَ وَمَا يُعْتَذَرُ مِنْهُ بِالْقَوْلِ ، وَإِذَا صَلَّيْتَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ لَا تَرَى أَنَّكَ تَعُودُ ، وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ الْيَوْمَ خَيْرًا مِنْكَ أَمْسِ وَغَدًا خَيْرًا مِنْكَ الْيَوْمَ فَافْعَلْ "