41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35605
Hazrat Sabit (R.A) narrates that Hazrat Abu Burzah (R.A) used to remain untidy and A'id ibn Amr Mazani used to wear tidy and beautiful clothes. A man came to one of them and said, "Don't you see your (Muslim) brother who wears such and such clothes and shuns your way of dressing?" So he replied, "Who can be like him, he has such and such virtues and he has been blessed with such and such status." Then he came to the other one, he also gave the same reply as the first one.
حضرت ثابت (رض) فرماتے ہیں کہ ابوبرزہ (رض) آلودہ رہتے تھے اور عائد بن عمرو مزنی عمدہ لباس پہنا کرتے تھے۔ ان میں سے ایک کے پاس ایک آدمی آیا اور کہنے لگا کہ کیا آپ اپنے دوسرے بھائی کی طرف نہیں دیکھتے جو اس اس طرح کے کپڑے پہنتا ہے اور آپ کے لباس سے اعراض کرتا ہے ؟ تو اس نے جواب دیا کہ ان جیسا کون ہوسکتا ہے اس کی تو یہ یہ فضیلت بھی ہے، اس کو یہ یہ مرتبہ حاصل ہے۔ پھر وہ دوسرے کے پاس آیا تو اس نے بھی پہلے جیسا ہی جواب دیا۔
Hazrat Sabit (RA) farmate hain ke Abu Burza (RA) alooda rehte the aur Aiz bin Amr Mazni umda libas pehna karte the. Un mein se ek ke paas ek aadmi aaya aur kehne laga ke kya aap apne dusre bhai ki taraf nahi dekhte jo is is tarah ke kapde pehenta hai aur aap ke libas se iraj karta hai? To usne jawab diya ke un jaisa kaun ho sakta hai uski to yeh yeh fazilat bhi hai, usko yeh yeh martaba hasil hai. Phir wo dusre ke paas aaya to usne bhi pehle jaisa hi jawab diya.
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : كَانَ أَبُو بَرْزَةَ يَتَقَهَّلُ ، وَكَانَ عَائِدُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِي يَلْبَسُ لِبَاسًا حَسَنًا ، قَالَ : فَأَتَى أَحَدَهُمَا رَجُلٌ فَقَالَ : أَلَمْ تَرَ إِلَى أَخِيكَ يَلْبَسُ كَذَا وَكَذَا وَيَرْغَبُ عَنْ لِبَاسِكَ ، قَالَ : وَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ فُلَانٍ ، مِنْ فَضْلِ فُلَانٍ كَذَا إِنَّ مِنْ فَضْلِ فُلَانٍ كَذَا ، إِنْ مِنْ فَضْلِ فُلَانٍ كَذَا ، قَالَ : وَأَتَى الْآخَرَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ