41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35620
Hazrat Haris bin Qais (R.A) said that whenever you are engaged in any worldly matter, deal with it swiftly. And if you are engaged in any matter of the Hereafter, then remain steadfast and do it with calmness for as long as you can. And when Satan comes to you during your prayer and says that you are showing off, then pray more and lengthen your prayer.
حضرت حارث بن قیس (رض) کا ارشاد ہے کہ جب تو کسی دنیا کے کام میں مشغول ہو تو جلدی سے نمٹا لے اور اگر آخرت کے کسی کام میں مشغول ہو تو جتنا ہوسکے ٹھہر کر سکون سے کر۔ اور جب تیرے پاس نماز میں شیطان آئے اور کہے کہ تو تو ریا کررہا ہے تو نماز زیادہ پڑھ اور لمبی کرکے پڑھ۔
Hazrat Haris bin Qais (RA) ka irshad hai keh jab tu kisi duniya ke kaam mein mashghul ho to jaldi se nimta le aur agar aakhirat ke kisi kaam mein mashghul ho to jitna hosake thehar kar sukoon se kar. Aur jab tere paas namaz mein shetan aaye aur kahe keh tu to riya kar raha hai to namaz zyada parh aur lambi karke parh.
مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : " إِذَا كُنْتَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا فَتَوَخَّ ، وَإِذَا كُنْتَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ فَامْكُثْ مَا اسْتَطَعْتَ ، وَإِذَا جَاءَكَ الشَّيْطَانُ وَأَنْتَ تُصَلِّي فَقَالَ : إِنَّكَ تُرَائِي ، فَزِدْ وَأَطِلْ "