41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35624
Hazrat Wahab bin Munabbih says that we have read in the Book revealed by Allah Almighty that people "are sitting righteous without worship, they have included the world in the hereafter, people wear the skins of sheep while their hearts are like wolves, their tongues are sweeter than honey while their hearts are more bitter than aloe vera. Do these people deceive me and betray me? I swear that I will send such a torment upon them that even their patient ones will be astonished.
حضرت وہب بن منبہ فرماتے ہیں کہ ہم نے اللہ تعالیٰ کی اتاری ہوئی کتاب میں یہ بات پڑھی ہے کہ لوگ ” بغیر عبادت کے ہی دین دار بنے بیٹھے ہیں، آخرت کے عمل میں بھی دنیا شامل کرلیتے ہیں، لوگ بھیڑ کی کھالوں کا لباس پہنتے ہیں جبکہ ان کے دل بھیڑیوں کی طرح ہیں، ان کی زبانیں شہد سے میٹھی ہیں جبکہ ان کے دل ایلوے سے بھی کڑوے ہیں۔ کیا یہ لوگ مجھ سے دغا بازی کرتے ہیں اور مجھ کو دھوکا دیتے ہیں کہ مجھے قسم ہے میں ان پر ایسا عذاب بھیجوں گا کہ ان کے بردبار لوگ بھی حیران ہوجائیں گے۔
Hazrat Wahab bin Munabbah farmate hain ke hum ne Allah ta'ala ki utari hui kitab mein yeh baat parhi hai ke log baghair ibadat ke hi deendar bane baithe hain aakhirat ke amal mein bhi duniya shamil karlete hain log bher ki khalon ka libas pehente hain jabke un ke dil bherion ki tarah hain un ki zubanein shahad se meethi hain jabke un ke dil aloe se bhi karve hain kya yeh log mujh se daga bazi karte hain aur mujhe dhoka dete hain ke mujhe kasam hai main un per aisa azab bhejoon ga ke un ke bardbar log bhi hairan hojain ge
الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ : نَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْمُنَزَّلِ : أُنَاسٌ يَدِينُونَ بِغَيْرِ الْعِبَادَةِ ، يَخْتِلُونَ الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ ، يَلْبَسُونَ لِبَاسَ مُسُوكِ الضَّأْنِ ، قُلُوبُهُمْ كَقُلُوبِ الذُّبَابِ ، أَلْسِنَتَهُمْ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ، وَأَنْفُسُهُمْ أَمَرُّ مِنَ الصَّبْرِ قَالَ : أَفَبِي يَغْتَرُّونَ ، وَإِيَّايَ يَخْدَعُونَ ، أَقْسَمْتُ لَأَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً يَعُودُ الْحَلِيمُ فِيهَا حَيْرَانَ