41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What They Said About Crying Out of Fear of Allah
مَا قَالُوا فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35692
Hazrat Abu Qilaba said that two men met each other in the market, one of them said: "O my brother, come, let us pray to Allah and seek forgiveness from Him. Maybe in the negligence of the people, we may be forgiven." So they did the same. Then one of them was decreed (to die) and he died before his other companion. Then he came to the other in a dream and said: "O my brother, do you know that Allah Almighty forgave us that night when we met in the market?"
حضرت ابی قلابہ فرماتے ہیں کہ دو آدمی بازار میں ایک دوسرے سے ملے تو ایک نے کہا کہ اے میرے بھائی آؤ اللہ سے دعا و استغفار کرتے ہیں لوگوں کی غفلت میں ہوسکتا ہے ہماری بخشش ہوجائے تو انھوں نے اسی طرح کیا۔ پھر ان میں سے ایک کے متعلق فیصلہ کیا گیا اور وہ اپنے دوسرے ساتھی سے پہلے فوت ہوگیا۔ پھر وہ دوسرے کو خواب میں آیا اور کہا کہ اے میرے بھائی کیا آپ جانتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے ہماری اس رات بخشش کردی تھی جس رات ہم بازار میں ملے تھے ؟ “
Hazrat Abi Qalaba farmate hain keh do aadmi bazaar mein aik dusre se mile to aik ne kaha keh aye mere bhai aao Allah se dua o istighfar karte hain logon ki ghaflat mein ho sakta hai hamari bakhshish ho jaye to unhon ne isi tarah kya. Phir un mein se aik ke mutalliq faisla kya gaya aur wo apne dusre sathi se pehle foot ho gaya. Phir wo dusre ko khwab mein aaya aur kaha keh aye mere bhai kya aap jante hain keh Allah ta'ala ne hamari us raat bakhshish kar di thi jis raat hum bazaar mein mile thay?
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ : الْتَقَى رَجُلَانِ فِي السُّوقِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : يَا أَخِي ، تَعَالَ نَدْعُو اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرْهُ فِي غَفْلَةِ النَّاسِ لَعَلَّهُ يَغْفِرُ لَنَا ، فَفَعَلَا ، فَقَضَى لِأَحَدِهِمَا أَنَّهُ مَاتَ قَبْلَ صَاحِبِهِ ، فَأَتَاهُ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ : يَا أَخِي ، أَشْعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ غَفَرَ لَنَا عَشِيَّةَ الْتَقَيْنَا فِي السُّوقِ