42.
Book of Firsts
٤٢-
كِتَابُ الْأَوَائِلِ
Chapter on the First Action and Who Did It
بَابُ أَوَّلِ مَا فُعِلَ وَمَنْ فَعَلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi, haddathani | Ka'b ibn Malik al-Ansari | Companion |
| Abdur Rahman ibn Ka'b ibn Malik al-Ansari | Abd al-Rahman ibn Ka'b al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي | كعب بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ | عبد الرحمن بن كعب الأنصاري | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35746
Hazrat Abdullah bin Ka'b bin Malik narrates that when my father lost his eyesight, I used to take him to the Friday prayer. When he would hear the Friday sermon, he would pray for forgiveness for Abu Imam As'ad bin Zararah. I asked him, "Father, why do you pray for forgiveness for Abu Imam on Friday?" He replied, "Son, before the arrival of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in Medina, he was the first one to lead us in the Friday prayer near the spring and pasture of Bani Bayadah." I asked, "How many people were you at that time?" He replied, "We were forty people at that time."
حضرت عبد الرحمن بن کعب بن مالک فرماتے ہیں کہ جب میرے والد کی بینائی زائل ہوگئی تو میں انھیں لے کر جمعہ کی نماز کے لیے جایا کرتا تھا۔ جب وہ جمعہ کی اذان سنتے تو ابو امامہ اسعد بن زرارہ کے لیے استغفار کرتے اور دعا کرتے۔ میں نے ان سے پوچھا کہ اے ابا جان ! جمعہ کے دن آپ ابو امامہ کے لیے دعا اور استغفار کیوں کرتے ہیں ؟ انھوں نے فرمایا بیٹا ! حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے (مدینہ منورہ کی طرف) تشریف لانے سے پہلے سب سے پہلے انھوں نے ہی ہمیں جمعہ کی نماز بنو بیاضہ کے چشمے اور چراگاہ کے پاس پڑھائی تھی۔ میں نے پوچھا کہ اس وقت آپ کتنے آدمی تھے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اس وقت ہم چالیس آدمی تھے۔
Hazrat Abdul Rahman bin Kab bin Malik farmate hain ki jab mere walid ki beenai zail hogayi to main unhen le kar Jumma ki namaz ke liye jaya karta tha. Jab wo Jumma ki azan sunte to Abu Umama Asad bin Zurara ke liye istighfar karte aur dua karte. Maine unse poocha ke aye abba jaan! Jumma ke din aap Abu Umama ke liye dua aur istighfar kyun karte hain? Unhon ne farmaya beta! Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke (Madina Munawwara ki taraf) tashreef laane se pehle sab se pehle unhon ne hi hamen Jumma ki namaz Banu Bayadah ke chashme aur charagah ke pass parhayi thi. Maine poocha ke us waqt aap kitne aadmi the? Unhon ne farmaya ke us waqt hum chalis aadmi the.
ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : " كُنْتُ قَائِدَ أَبِي حِينَ ذَهَبَ بَصَرُهُ ، فَكُنْتُ إِذَا خَرَجْتُ مَعَهُ إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَسَمِعَ التَّأْذِينَ اسْتَغْفَرَ لِأَبِي أُمَامَةَ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ وَدَعَا لَهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَتِ ، مَا شَأْنُكَ إِذَا سَمِعْتَ التَّأْذِينَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اسْتَغْفَرَتَ لِأَبِي أُمَامَةَ وَدَعَوْتَ لَهُ وَصَلَّيْتَ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : أَيْ بُنَيَّ إِنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ جَمَعَ بِنَا قَبْلَ قُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَقِيعِ الْخُضُمَّاتِ فِي هَزْمِ بَنِي بَيَّاضَةَ ، قَالَ : وَكَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : كُنَّا أَرْبَعِينَ رَجُلًا "