42.
Book of Firsts
٤٢-
كِتَابُ الْأَوَائِلِ
Chapter on the First Action and Who Did It
بَابُ أَوَّلِ مَا فُعِلَ وَمَنْ فَعَلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abi al-Zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| Abdullah b. al-Mu'ammal | Abdullah ibn al-Mu'ammal al-Qurashi | Weak in Hadith |
| Yahya ibn Ya'la al-Aslami | Yahya ibn Ya'la al-Aslami | Weak in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ | عبد الله بن المؤمل القرشي | ضعيف الحديث |
| يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَسْلَمِيُّ | يحيى بن يعلى الأسلمي | ضعيف الحديث |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35879
Hazrat Jabir narrates that the story of Hazrat Umar's acceptance of Islam is that, he says, "One night, my sister had labor pains, and I was asked to leave the house. I entered the curtains of the Kaaba on a dark night. In the meantime, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived, and he entered with his shoes on and prayed as much as Allah willed. Then I heard a voice that I had never heard before. I followed that voice. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Who is it?' I said, 'It's Umar.' You said, 'O Umar! What is the matter that you do not leave us alone day or night?' I was afraid that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) might curse me. Therefore, I said, 'I bear witness that there is no god but Allah, and you are the Messenger of Allah.' You said, 'O Umar, keep this matter a secret.' I said, 'By the One in whose possession my life is, just as I had announced polytheism, I will also announce faith.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر کے اسلام کی ابتدا کا واقعہ یہ ہوا کہ وہ فرماتے ہیں کہ ایک رات میری بہن کو درد زہ ہوا تو مجھے گھر سے نکال دیا گیا۔ میں ایک تاریک رات میں خانہ کعبہ کے پردوں میں داخل ہوگیا۔ اتنے میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لائے اور آپ جوتوں کے ساتھ اندر داخل ہوئے اور جتنا اللہ نے چاہا اتنی نماز پڑھی۔ پھر میں نے ایک ایسی آواز سنی جو پہلے نہ سنی تھی۔ میں اس آواز کے پیچھے چل پڑا ۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کون ہے ؟ میں نے کہا کہ عمر ہوں۔ آپ نے فرمایا کہ اے عمر ! کیا بات ہے کہ تم ہمیں نہ دن میں چھوڑتے ہو نہ رات میں۔ مجھے اندیشہ ہوا کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میرے خلاف بددعا نہ کردیں۔ لہٰذا میں نے کہا کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور آپ اللہ کے رسول ہیں۔ آپ نے فرمایا اے عمر اس بات کو خفیہ رکھو۔ میں نے کہا کہ اس ذات کی قسم جس کے قبضہ میں میری جان ہے جس طرح میں نے شرک کا اعلان کیا تھا میں ایمان کا بھی اعلان کروں گا۔
Hazrat Jabir farmate hain ki Hazrat Umar ke Islam ki ibtida ka waqea yeh hua ke woh farmate hain ke aik raat meri bahen ko dard-e-zeh hua tou mujhe ghar se nikal diya gaya. Mein aik tareek raat mein Khanah Kaba ke pardoon mein dakhil hogaya. Itne mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye aur aap jootoon ke saath andar dakhil hue aur jitna Allah ne chaha utni namaz parhi. Phir maine aik aisi aawaz suni jo pehle na suni thi. Mein is aawaz ke peeche chal para. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya kaun hai? Maine kaha ke Umar hoon. Aap ne farmaya ke aye Umar! Kya baat hai ke tum humein na din mein chhorte ho na raat mein. Mujhe andesha hua ke Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere khilaf baddua na kardein. Lihaza maine kaha ke mein gawahi deta hoon ke Allah ke siwa koi mabood nahin aur aap Allah ke Rasool hain. Aap ne farmaya aye Umar is baat ko khufia rakho. Maine kaha ke is zaat ki qasam jis ke qabze mein meri jaan hai jis tarah maine shirk ka elaan kiya tha mein imaan ka bhi elaan karoon ga.
يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمِّلِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : كَانَ أَوَّلُ إِسْلَامِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : قَالَ ضَرَبَ أُخْتِي الْمَخَاضُ ، قَالَ : فَأُخْرِجْتُ مِنَ الْبَيْتِ ، فَدَخَلْتُ فِي أَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فِي لَيْلَةٍ قَارَّةٍ ، قَالَ : فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَدَخَلَ الْحِجْرَ وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ ، قَالَ : فَصَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَسَمِعْتُ شَيْئًا لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهُ ، فَخَرَجْتُ فَاتَّبَعْتُهُ فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : عُمَرُ ، قَالَ : يَا عُمَرُ ، مَا تَدَعُنِي لَيْلًا وَلَا نَهَارًا ، قَالَ : فَخَشِيتُ أَنْ يَدْعُوَ عَلَيَّ ، فَقُلْتُ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ، فَقَالَ : يَا عُمَرُ ، اسْتُرْهُ ، قَالَ : فَقُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأُعْلِنَنَّهُ كَمَا أَعْلَنْتُ الشِّرْكَ "