42.
Book of Firsts
٤٢-
كِتَابُ الْأَوَائِلِ
Chapter on the First Action and Who Did It
بَابُ أَوَّلِ مَا فُعِلَ وَمَنْ فَعَلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abbas ibn Abd Allah al-Hashimi | Al-Abbas ibn Ubayd Allah al-Hashmi | Acceptable |
| Asim | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيِّ | العباس بن عبيد الله الهاشمي | مقبول |
| عَاصِمٍ | عاصم الأحول | ثقة |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 35965
Hazrat Abbas ibn Abd al-Rahman Hashmi states that the first incident of laying mats in mosques occurred when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw some spit in the direction of the qibla in the mosque. He cleaned it himself and then ordered that mats be laid in that place. After that, people started laying mats in the mosque.
حضرت عباس بن عبد الرحمن ہاشمی فرماتے ہیں کہ مسجدوں کو سب سے پہلے خلوق لگانے کا واقعہ یہ ہوا کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مسجد میں قبلہ کی جانب تھوک گری ہوئی دیکھی تو اسے صاف کرایا پھر حکم دیا کہ اس جگہ خلوق لگائی جائے، پھر اس کے بعد سے لوگوں نے مسجد میں خلوق لگانا شروع کردی۔
Hazrat Abbas bin Abdur Rahman Hashimi farmate hain ke masjidon ko sab se pehle khuluq lagane ka waqia yeh hua ke Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne masjid mein qibla ki janib thook giri hui dekhi to use saaf karwaya phir hukm diya ke is jagah khuluq lagai jaye, phir uske baad se logon ne masjid mein khuluq lagana shuru kardi.
أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيِّ قَالَ : أَوَّلُ مَا خُلِقَتِ الْمَسَاجِدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى بِالْقِبْلَةِ نُخَامَةً فَحَكَّهَا ، ثُمَّ أَمَرَ بِالْخَلُوقِ فَلُطِّخَ بِهِ مَكَانُهَا ، فَخَلَّقَ النَّاسُ الْمَسَاجِدَ