42.
Book of Firsts
٤٢-
كِتَابُ الْأَوَائِلِ
Chapter on the First Action and Who Did It
بَابُ أَوَّلِ مَا فُعِلَ وَمَنْ فَعَلَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36025
Hazrat Firas bin Yahya says that I saw a page in the prison of Hajjaj on which dots were marked. Those were the first dots that I had seen. I took that sheet to Hazrat Shabi and showed it to him, so he said, "Keep going on in your style and do not put dots with your hand."
حضرت فراس بن یحییٰ کہتے ہیں کہ میں نے حجاج کے قید خانے میں ایک صفحہ دیکھا جس پر نقطے لگائے گئے تھے۔ وہ پہلے نقطے تھے جو میں نے دیکھے۔ میں وہ ورق لے کر حضرت شعبی کے پاس آیا اور انھیں دکھایا تو انھوں نے فرمایا کہ اپنی طرز پر چلتے رہو اور اپنے ہاتھ سے نقطے نہ لگاؤ۔
Hazrat Firas bin Yahya kahte hain ke maine Hajjaj ke qaid khane mein ek safha dekha jis par nuqte lagaye gaye the. Woh pehle nuqte the jo maine dekhe. Main woh varaq lekar Hazrat Shabi ke pass aaya aur unhen dikhaya to unhon ne farmaya ke apni tarz par chalte raho aur apne hath se nuqte na lagao.
مَالِكٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي فِرَاسُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : " أَصَبْتُ فِي سِجْنِ الْحَجَّاجِ وَرَقًا مَنْقُوطًا بِالنَّحْوِ ، وَكَانَ أَوَّلَ نَقْطٍ رَأَيْتُهُ ، فَأَتَيْتُ بِهِ الشَّعْبِيَّ فَأَرَيْتُهُ إِيَّاهُ : فَقَالَ : اقْرَأْ عَلَيْهِ وَلَا تَنْقُطْهُ بِيَدِكَ "