43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ
Issue of Speaking During Prayer
مَسْأَلَةُ الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36164
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed three rak'ahs, then he (peace and blessings of Allah be upon him) turned. So a man stood towards him (peace and blessings of Allah be upon him) who was called Kharbaq. He submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Has the prayer become short?" You (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "What happened?" He submitted, "You have prayed three rak'ahs." So you (peace and blessings of Allah be upon him) prayed one rak'ah (more), then offered the Salam, and performed the prostration of forgetfulness, then offered the Salam. And the saying of (Imam) Abu Hanifa has been mentioned that: When the worshiper talks, then he will not perform the prostration of forgetfulness (but will repeat the prayer).
حضرت عمران بن حصین سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تین رکعات پڑھیں پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مُڑ گئے۔ تو ایک آدمی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف کھڑا ہوا جس کو خرباق کہا جاتا تھا۔ اس نے عرض کیا ۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! کیا نماز تھوڑی ہوگئی ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : کیا ہوا ہے ؟ اس نے عرض کیا ۔ آپ نے تین رکعات پڑھی ہیں پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک رکعت (اور) پڑھی پھر سلام پھیرا اور سجدہ سہو کیا پھر سلام پھیرا۔ اور (امام) ابوحنیفہ کا قول یہ ذکر کیا گیا ہے کہ : جب نمازی گفتگو کرلے تو پھر سجدہ سہو نہیں کرے گا (بلکہ تجدید نماز کرے گا) ۔
Hazrat Imran bin Husain se riwayat hai ki Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teen rakat parhi phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) mud gaye. To ek aadmi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf khada hua jisko kharbaq kaha jata tha. Usne arz kiya. Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Kya namaz thodi hogayi hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pucha: Kya hua hai? Usne arz kiya. Aap ne teen rakat parhi hain pas aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek rakat (aur) parhi phir salam phera aur sajda sahw kiya phir salam phera. Aur (Imam) Abu Hanifa ka qaul ye zikar kiya gaya hai ki: Jab namaazi guftgu karle to phir sajda sahw nahin karega (balki tajdeed namaz karega).
ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَقَصَتِ الصَّلَاةُ ؟ قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ صَلَّيْتَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ، فَصَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتِي السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ " وَذُكِرَ أَنَّ أَبَا حَنِيفَةَ قَالَ : إِذَا تَكَلَّمَ فَلَا يَسْجُدُهُمَا