43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ
Issue of How Much Is Sufficient in Tayammum
مَسْأَلَةٌ فِي كَمْ يُجْزِئُ فِي التَّيَمُّمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36292
Hazrat Ibn Abi Laila narrated from his father that Hazrat Umar said, "Do you remember the day we were at such and such a place and we became sexually impure? We didn't have any water so we rolled in the dust. Then when we went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) we mentioned this to him. He (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'This would have been enough for you both.' (Saying this) the narrator, A'mash, struck the ground once with both his hands, then blew on them and wiped his face and palms with them." And it is narrated from (Imam) Abu Hanifa that he said: "There are two strikes. One strike is not sufficient."
حضرت ابن ابزی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عمر نے حضرت عمار سے کہا : کیا تمہیں وہ دن یاد ہے جب ہم فلاں فلاں مقام پر تھے اور ہم جُنبی ہوگئے تھے۔ ہم نے پانی نہیں پایا تو ہم مٹی میں لوٹ پوٹ ہوگئے پھر جب ہم نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ ہم نے یہ بات آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے ذکر کی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم دونوں کو یہی کافی تھا۔ (یہ کہہ کر) راوی اعمش نے اپنے دونوں ہاتھوں ایک مرتبہ (مٹی پر) مارا پھر ان دونوں کو پھونکا پھر ان کے ذریعہ سے اپنے چہرے اور ہتھیلیوں کو مسح فرمایا۔ اور (امام) ابوحنیفہ کا قول یہ ذکر کیا گیا ہے کہ : دو ضربیں ہیں۔ ایک ضرب کافی نہیں ہوتی۔
Hazrat Ibn Abza apne walid se riwayat karte hain ke Hazrat Umar ne Hazrat Ammar se kaha: kya tumhein woh din yaad hai jab hum falan falan maqam par thay aur hum junubi hogaye thay. Hum ne pani nahin paya to hum mitti mein laut pot hogaye phir jab hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huye. Hum ne yeh baat aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne zikr ki to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: tum dono ko yahi kaafi tha. (Yeh keh kar) ravi Aamash ne apne dono hathon ek martaba (mitti par) mara phir un dono ko phonka phir un ke zareya se apne chehre aur hatheliyon ko masah farmaya. Aur (Imam) Abu Hanifa ka qaul yeh zikr kiya gaya hai ke: do zarben hain. Ek zarb kaafi nahin hoti.
وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ لِعَمَّارٍ : أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ كُنَّا فِي كَذَا وَكَذَا ، فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَعَّكْنَا فِي التُّرَابِ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكُمَا هَذَا ، وَضَرَبَ الْأَعْمَشُ بِيَدَيْهِ ضَرْبَةً ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ ⦗ص:٣٠٣⦘ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ " وَذُكِرَ أَنَّ أَبَا حَنِيفَةَ قَالَ : ضَرْبَتَيْنِ " لَا تُجْزِئُهُ ضَرْبَةٌ