43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ
Issue of Sprinkling Clothes from Night Emission
مَسْأَلَةٌ فِي نَضْحِ الثَّوْبِ مِنَ الِاحْتِلَامِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36477
Hazrat Sahl bin Hunaif narrates that I used to have a lot of trouble due to nightfall and I used to take a bath frequently because of it. I mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so you (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ablution will suffice you from nightfall. Hazrat Sahl says: I submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What is the ruling on what has gotten on my clothes? You (peace and blessings of Allah be upon him) said: A splash of water is enough for you. Sprinkle it on the part of your clothes where you think the nightfall has occurred.
حضرت سہل بن حنیف بیان فرماتے ہیں کہ مجھے مذی کی وجہ سے بڑی تکلیف تھی اور میں اس کی وجہ سے بکثرت غسل کرتا تھا۔ میں نے یہ بات رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے ذکر کی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تمہیں مذی سے وضو ہی کفایت کر دے گا۔ حضرت سہل فرماتے ہیں۔ میں نے عرض کیا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! جو میرے کپڑوں کو لگ گئی ہے اس کا کیا حکم ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ایک چلو پانی تجھے کافی ہے۔ اس کو تو اپنے کپڑوں کے اس حصہ پر چھڑک دے جہاں تیرے گمان کے مطابق مذی لگی ہے۔
Hazrat Sahl bin Hanif bayan farmate hain ke mujhe mazi ki waja se badi takleef thi aur main is ki waja se bakasrat ghusl karta tha. Main ne ye baat Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne zikar ki to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : tumhein mazi se wuzu hi kafiyat kar de ga. Hazrat Sahl farmate hain. Main ne arz kiya : Ya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ! jo mere kapdon ko lag gai hai is ka kya hukum hai ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : ek chulu pani tujhe kafi hai. Is ko to apne kapdon ke is hissa par chhirak de jahan tere guman ke mutabiq mazi lagi hai.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، قَالَ : كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْيِ شِدَّةً فَكُنْتُ أُكْثِرُ الْغُسْلَ مِنْهُ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : إِنَّمَا يَكْفِيَكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي ، قَالَ : إِنَّمَا يَكْفِيَكَ كَفُّ مَاءٍ تَنْضَحُ بِهِ مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ "