44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
Regarding the Harm Caused by Quraysh to the Prophet ﷺ and What He Endured from Them
فِي أَذَى قُرَيْشٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَمَا لَقِيَ مِنْهُمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36567
It is narrated in the commentary of the divine saying { وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِهِمْ } from Hadrat Ibn al-Hanafiyyah. He said: Abu Jahl and the chiefs of Quraysh used to meet people on the way while people would come to you (peace and blessings of Allah be upon him) to embrace Islam and they would say to the people, "This man forbids alcohol and forbids adultery. He forbids the things that the Arabs do. So go back. We will bear your burden." So this verse was revealed. { وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ }
حضرت ابن الحنفیہ سے قول خداوندی { وَلَیَحْمِلُنَّ أَثْقَالَہُمْ وَأَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِہِمْ } کی تفسیر میں منقول ہے۔ فرمایا : ابو جہل اور سردارانِ قریش لوگوں سے راستہ میں ملاقات کرتے جبکہ لوگ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف اسلام لانے کے لیے حاضر ہوتے اور لوگوں سے کہتے۔ یہ خمر کو حرام قرار دیتا ہے اور زنا کو حرام قرار دیتا ہے۔ جو چیزیں عرب کرتے تھے یہ انھیں حرام قرار دیتا ہے۔ پس تم لوٹ جاؤ۔ ہم تمہارے بوجھ کو اٹھائیں گے تو اس پر یہ آیت نازل ہوئی۔ { وَلَیَحْمِلُنَّ أَثْقَالَہُمْ }
Hazrat Ibne Hanfia se qaul khudawandi { wa layahmilunna asqalahum wa asqalan ma'a asqalihim } ki tafseer mein manqool hai. Farmaya: Abu Jahal aur sardaraan e Quresh logon se raaste mein mulaqat karte jabke log aap (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ki taraf Islam laane ke liye hazir hote aur logon se kehte. Yeh khamr ko haram qarar deta hai aur zina ko haram qarar deta hai. Jo cheezein Arab karte thay yeh unhein haram qarar deta hai. Pas tum laut jao. Hum tumhare bojh ko uthayenge to is par yeh ayat nazil hui. { wa layahmilunna asqalahum }
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مُنْذِرٍ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فِي قَوْلِهِ : ﴿ « وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِهِمْ » ﴾ [ العنكبوت : ١٣ ] قَالَ : كَانَ أَبُو جَهْلٍ وَصَنَادِيدُ قُرَيْشٍ يَتَلَقَّوْنَ النَّاسَ إِذَا جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُسْلِمُونَ فَيَقُولُونَ : إِنَّهُ يُحَرِّمُ الْخَمْرَ وَيُحَرِّمُ الزِّنَا وَيُحَرِّمُ مَا كَانَتْ تَصْنَعُ الْعَرَبُ فَارْجِعُوا فَنَحْنُ نَحْمِلُ أَوْزَارَكُمْ ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ " ﴿ وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ ﴾ [ العنكبوت : ١٣ ] "