44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Conversion of Abu Bakr ﷺ
إِسْلَامُ أَبِي بَكْرٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbasa | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36584
Hazrat Amir narrated that I asked Ibn Abbas, or rather, Ibn Abbas was asked: "Who among the people was the first to accept Islam?" He replied, "Have you not heard the statement of Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him): 'When you are reminded of the blessing that reached you through your trustworthy brother, then remember the deed of your brother Abu Bakr, who is the best among creation, the most pious, and the most just, except for the Prophet, and the one who fulfills his responsibility. He is the second (righteous) follower and his testimony is preferred. He is the first among the people to affirm the Messenger.'
حضرت عامر روایت کرتے ہیں کہ میں نے ابن عباس سے پوچھا : یا فرمایا : ابن عباس سے سوال کیا گیا : کہ لوگوں میں سے سب سے پہلے اسلام کون لایا تھا ؟ انھوں نے جواب دیا ۔ کیا تم نے حسان بن ثابت کا قول نہیں سُنا۔ (ترجمہ) ” جب تجھے اپنے معتمد بھائی سے پہنچا ہو اغم یاد آئے ۔ تو تُو اپنے بھائی ابوبکر کے کئے ہوئے کو یاد کرنا ۔ جو کہ مخلوق میں سے بہترین ، سب سے بڑا متقی اور عادل ہے۔ سوائے نبی کے، اور اپنی ذمہ داری کو پورا کرنے والا ہے۔ اور دوسرا (صاحب ایمان) پیروکار ہے، اور اس کی گواہی پسندیدہ ہے۔ اور لوگوں مں ر سے سب سے پہلے رسول کی تصدیق کرنے والا ہے۔ “
Hazrat Aamir riwayat karte hain keh maine Ibn Abbas se poocha: ya farmaya: Ibn Abbas se sawal kiya gaya: keh logon mein se sab se pehle Islam kaun laya tha? Unhon ne jawab diya. Kiya tum ne Hassan bin Sabit ka qaul nahin suna. (Tarjuma) "Jab tujhe apne motamid bhai se pohncha huwa gham yaad aaye. To tu apne bhai Abubakar ke kiye huwe ko yaad karna. Jo keh makhlooq mein se behtarin, sab se bada muttaqi aur aadil hai. Siwaye Nabi ke, aur apni zimmedari ko poora karne wala hai. Aur doosra (sahib emaan) pairakar hai, aur us ki gawahi pasandida hai. Aur logon mein se sab se pehle Rasool ki tasdeeq karne wala hai."
شَيْخٌ لَنَا قَالَ : أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : سَأَلْتُ أَوْ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَيُّ النَّاسِ كَانَ أَوَّلَ إِسْلَامًا ؟ فَقَالَ : أَمَا سَمِعْتُ قَوْلَ حَسَّانِ بْنِ ثَابِتٍ : « [ البحر البسيط ] إِذَا تَذَكَّرْتَ شَجْوًا مِنْ أَخِي ثِقَةٍ … فَاذْكُرْ أَخَاكَ أَبَا بَكْرٍ بِمَا فَعَلَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ أَتْقَاهَا وَأَعْدَلَهَا … إِلَّا النَّبِيَّ وَأَوْفَاهَا بِمَا حَمَلَا وَالثَّانِيَ التَّالِيَ الْمَحْمُودَ مَشْهَدُهُ … وَأَوَّلَ النَّاسِ مِنْهُمْ صَدَّقَ الرُّسُلَا »