44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Conversion of Abu Bakr ﷺ
إِسْلَامُ أَبِي بَكْرٍ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36586
Hazrat Mujahid says that in the beginning, there were seven people who declared Islam. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Bilal, Hazrat Khabbab, Hazrat Suhayb, Hazrat Umar, and Umm-e-Umar Hazrat Sumayya. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was protected (from the disbelievers) by his uncle, and Hazrat Abu Bakr was protected (from the disbelievers) by his people, but the others were captured, and they were put in iron shirts. Then the disbelievers left them to burn in the sun, until their suffering reached its peak, then they were asked to recant their faith. So, the family of each of them came to them with water and gave them to drink and then took them back except for Hazrat Bilal. Then, when it was night, Abu Jahl came and started abusing Hazrat Sumayya, and then Abu Jahl speared her and killed her. So, she was the first martyr in Islam. Hazrat Bilal considered his life insignificant for the sake of Allah. The polytheists became restless, and they put a rope around his neck. Then the polytheists ordered their children, and they started dragging Hazrat Bilal among the mountains of Makkah, and Hazrat Bilal kept saying Ahad, Ahad (One God, One God).
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ شروع میں اسلام کا اظہار کرنے والے سات لوگ تھے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، حضرت ابوبکر ، حضرت بلال ، حضرت خباب ، حضرت صہیب ، حضرت عمار ، ام عمار حضرت سمیہ ۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے (کفار کے لئے) ان کے چچا مانع بن گئے اور حضرت ابوبکر کی طرف سے (کفار کے لئے) ان کی قوم مانع بن گئی اور دیگر لوگ پکڑ لیے گئے اور انھیں لوہے کی قمیصیں پہنائی گئیں۔ پھر کفار نے ان کو سورج میں تپنے کے لیے چھوڑ دیا ۔ حتی کہ ان کی مشقت انتہا درجہ کو پہنچ گئی تو انھوں نے سوال کیا ان کے سوال کو پورا کردیا۔ پس ان میں سے ہر آدمی کی قوم اس کے پاس آئی جس میں پانی تھا اور انھیں اس میں ڈال دیا۔ پھر اس کی اطراف سے اٹھا لیا۔ سوائے حضرت بلال کے۔ پھر جب رات ہوئی تو ابو جہل آیا اور حضرت سمیّہ کو سبّ و شتم کرنے لگا پھر ابو جہل نے ان کو نیزہ مارا اور قتل کردیا۔ پس یہ اسلام میں شہید ہونے والی پہلی شہیدہ ہیں۔ سو حضرت بلال نے اپنی جان کو اللہ کے لیے بےوقعت سمجھ لیا ۔ یہاں تک کہ مشرکین بےتاب ہوگئے اور انھوں نے آپ کی گردن میں رسی ڈال دی پھر مشرکین نے اپنے بچوں کو حکم دیا اور انھوں نے حضرت بلال کو مکہ کے پہاڑوں کے درمیان گھسیٹنا شروع کیا۔ اور حضرت بلال نے احدٌ احدٌ کہنا شروع کیا۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh shuru mein Islam ka izhaar karne wale saat log thay. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Bilal, Hazrat Khabbab, Hazrat Suhaib, Hazrat Ammar, Umm Ammar Hazrat Sumayyah. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se (kuffar ke liye) unke chacha mane ban gaye aur Hazrat Abu Bakr ki taraf se (kuffar ke liye) unki qaum mane ban gayi aur deegar log pakad liye gaye aur unhen lohe ki qameesain pehnai gayin. Phir kuffar ne unko suraj mein tapne ke liye chhor diya. Hatta keh unki mushqat inteha darjah ko pahunch gayi to unhon ne sawal kiya unke sawal ko poora kar diya. Pas un mein se har aadmi ki qaum uske pas aayi jis mein pani tha aur unhen us mein daal diya. Phir uski taraf se utha liya. Siwaye Hazrat Bilal ke. Phir jab raat hui to Abu Jahl aaya aur Hazrat Sumayyah ko sabb o shatam karne laga phir Abu Jahl ne unko neza mara aur qatal kar diya. Pas yeh Islam mein shaheed hone wali pehli shaheeda hain. So Hazrat Bilal ne apni jaan ko Allah ke liye bewqt samajh liya. Yahan tak ke mushrikeen betaab ho gaye aur unhon ne aap ki gardan mein rassi daal di phir mushrikeen ne apne bachchon ko hukum diya aur unhon ne Hazrat Bilal ko Makkah ke paharon ke darmiyan ghasitna shuru kiya. Aur Hazrat Bilal ne Ahad Ahad kehna shuru kiya.
جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : " أَوَّلُ مَنْ أَظْهَرَ الْإِسْلَامَ سَبْعَةٌ : رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ وَخَبَّابٌ وَصُهَيْبٌ وَعَمَّارٌ وَسُمَيَّةُ أُمُّ عَمَّارٍ ، فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَمَنَعَهُ عَمُّهُ ، وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ قَوْمُهُ ، وَأُخِذَ الْآخَرُونَ فَأُلْبِسُوا أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ ثُمَّ صَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى بَلَغَ الْجَهْدُ مِنْهُمْ كُلَّ مَبْلَغٍ ، فَأَعْطَوْهُمْ مَا سَأَلُوا ، فَجَاءَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَوْمُهُ بِأَنْطَاعِ الْأُدْمِ فِيهَا الْمَاءُ فَأَلْقَوْهُمْ فِيهَا ثُمَّ حُمِلُوا بِجَوَانِبِهِ إِلَّا بِلَالًا ، فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ جَاءَ أَبُو جَهْلٍ فَجَعَلَ يَشْتُمُ سُمَيَّةَ وَيَرْفُثُ ، ثُمَّ طَعَنَهَا فَقَتَلَهَا ، فَهِيَ أَوَّلُ شَهِيدٍ اسْتُشْهِدَ فِي الْإِسْلَامِ ، إِلَّا بِلَالٌ فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ حَتَّى مَلَّوْا فَجَعَلُوا فِي عُنُقِهِ حَبْلًا ، ثُمَّ أَمَرُوا صِبْيَانَهُمْ فَاشْتَدُّوا بِهِ بَيْنَ أَخْشَبَيْ مَكَّةَ وَجَعَلَ يَقُولُ : أَحَدٌ أَحَدٌ " حَدَّثَنَا