44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Great Battle of Badr: When It Was and Its Details
غَزْوَةُ بَدْرٍ الْكُبْرَى وَمَتَى كَانَتْ وَأَمْرُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36674
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Tha'laba Azdi that Abu Jahl said on the day of Badr, "O Allah! Whoever among us is more severing of ties and more involved in evil deeds, then destroy him." The narrator says, "This was a supplication for victory from Abu Jahl." Upon this, the following verse was revealed: {If you seek victory, then indeed victory has come to you. And if you desist, it is better for you.}
حضرت عبداللہ بن ثعلبہ عذری سے روایت ہے کہ ابو جہل نے بدر کے دن کہا۔ اے اللہ ! جو آدمی ہم میں سے زیادہ قطع رحمی کرنے والا اور غیر معروف کا زیادہ مرتکب ہے تو اس کو ہلاک کر دے۔ راوی کہتے ہیں۔ یہ بات ابو جہل کی طرف سے طلب فتح کی تھی۔ اس پر یہ آیت نازل ہوئی۔ {إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَائَ کُمُ الْفَتْحُ ، وَإِنْ تَنْتَہُوا فَہُوَ خَیْرٌ لَکُمْ }
Hazrat Abdullah bin Sa'laba Azdi se riwayat hai ki Abu Jahl ne Badr ke din kaha, "Aye Allah! Jo aadmi hum mein se zyada qata rehmi karne wala aur ghair ma'ruf ka zyada murtakib hai to usko halak kar de." Rawi kehte hain, "Yeh baat Abu Jahl ki taraf se talab fatah ki thi." Iss par yeh ayat nazil hui, "{In tastaftihu faqad ja'a kumul fat-hu wa in tantasu fahuwa khairul lakum}"
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيِّ ، أَنَّ أَبَا جَهْلٍ ، قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ : " اللَّهُمَّ أَقْطَعُنَا لِلرَّحِمِ وَآتَانَا بِمَا لَا يَعْرِفُ فَأَحِنْهُ الْغَدَاةَ ، قَالَ : فَكَانَ ذَلِكَ اسْتِفْتَاحًا مِنْهُ ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿ إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ، وَإِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ﴾ [ الأنفال : ١٩ ] الْآيَةَ "