44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Mentioned About Najd and What Was Transmitted from It
مَا ذُكِرَ فِي نَجْدٍ وَمَا نُقِلَ مِنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36871
Muhammad bin Amr narrated that Abu Salama, Yahya bin Abdur Rahman, and Abd al-Malik bin Mughirah... and I was with them too... We were discussing Anfal... Ataya... So they sent (someone) to Said bin Musayyib to ask about this matter. So (their) messenger returned and said that Said refused to tell me anything... The narrator says: Then Said sent his slave and he (came) and said, 'Said, they are telling you that you sent a messenger to me to ask about Anfal... Ataya... whereas, after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), there is no Anfal... Ataya...'
حضرت محمد بن عمرو بیان کرتے ہیں کہ ابو سلمہ، یحییٰ بن عبد الرحمن اور عبد الملک بن مغیرہ۔۔۔ اور میں بھی ان کے ہمراہ تھا۔۔۔ آپس میں انفال ۔۔۔ عطایا ۔۔۔ کے بارے میں مذاکرہ کر رہے تھے ۔ تو انھوں نے سعید بن مسیب کی طرف یہ بات پوچھنے کے لیے بھیجا۔ تو (ان کا) قاصد واپس آیا اور اس نے کہا کہ سعید نے مجھے کچھ بھی بتانے سے انکار کردیا ہے ۔۔۔ راوی کہتے ہیں : پھر سعید نے اپنا غلام بھیجا اور اس نے (آکر) کہا۔ سعید، تمہیں کہہ رہے ہیں۔ کہ تم نے میرے پاس انفال ۔۔۔ عطایا۔۔۔ کے بارے میں پوچھنے کے لیے قاصد بھیجا تھا۔ حالانکہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بعد انفال ۔۔۔ عطایا۔۔۔ نہیں ہیں۔
Hazrat Muhammad bin Amro bayan karte hain keh Abu Salma, Yahya bin Abdur Rehman aur Abdul Malik bin Mughirah --- aur main bhi un ke hamrah tha --- aapas mein Anfal --- Ataya --- ke bare mein muzakira kar rahe thay. To unhon ne Saeed bin Musib ki taraf yeh baat poochne ke liye bheja. To (un ka) qasid wapas aaya aur usne kaha keh Saeed ne mujhe kuchh bhi batane se inkar kardiya hai. --- Rawi kehte hain: Phir Saeed ne apna ghulam bheja aur usne (aakar) kaha. Saeed, tumhen keh rahe hain keh tumne mere paas Anfal --- Ataya --- ke bare mein poochne ke liye qasid bheja tha. Halankeh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baad Anfal --- Ataya --- nahin hain.
عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : تَذَاكَرَ أَبُو سَلَمَةَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَأَنَا مَعَهُمُ الْأَنْفَالَ ، فَأَرْسَلُوا إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ يَسْأَلُونَهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَجَاءَ الرَّسُولُ فَقَالَ : أَبَى أَنْ يُخْبِرَنِي شَيْئًا ، قَالَ : فَأَرْسَلَ سَعِيدٌ غُلَامَهُ فَقَالَ : إِنَّ سَعِيدًا يَقُولُ لَكُمْ : « إِنَّكُمْ أَرْسَلْتُمْ تَسْأَلُونَنِي عَنِ الْأَنْفَالِ ، وَإِنَّهُ لَا نَفْلَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ »