44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Battle of Khaybar
غَزْوَةُ خَيْبَرَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Abdullah b. Buraydah al-Ansari al-Aslami | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Maymunin Abi 'Abd Allah | Maymun al-Kindi | Weak in Hadith |
| Awf | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| Hawdha ibn Khalifa | Hawtha ibn Khalifa al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ الْأَسْلَمِيِّ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ | ميمون الكندي | ضعيف الحديث |
| عَوْفٌ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ | هوذة بن خليفة الثقفي | صدوق حسن الحديث |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36879
Hazrat Abdullah bin Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates from his father that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) alighted in the area of Khaybar, the people of Khaybar were terrified and said, "Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) has come with the people of Yathrib!" The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) with a few people. They met the people of Khaybar, but the people of Khaybar turned them and their companions back. So these people returned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in such a state that Umar (may Allah be pleased with him) was calling his companions cowards, and his companions were calling him a coward. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Tomorrow I will give the flag to the hand of a man who loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him." The narrator says: So when the next day came, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him) were hopeful for this flag. The narrator says: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called Ali (may Allah be pleased with him). Ali (may Allah be pleased with him) was suffering from eye pain at that time. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) applied his saliva to his eye and gave him the flag. Ali (may Allah be pleased with him) set out with the people. The narrator states: When Ali (may Allah be pleased with him) encountered the people of Khaybar and faced Marhab Khaybari, he was reciting this verse: "Indeed, the people of Khaybar know that I am Marhab, armed and an experienced warrior. When lions advance, I become like a flame, sometimes wielding a spear, sometimes a sword." The narrator states: Then when Ali (may Allah be pleased with him) and Marhab clashed, Ali (may Allah be pleased with him) struck him on the skull with such a blow of the sword that the sword cut through his skull to his teeth. And the sound of his strike was heard by the entire army. Allah Almighty granted victory to the vanguard of the Muslim army.
حضرت عبداللہ بن بریدہ اسلمی ، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خیبر کے علاقہ میں فروکش ہوئے تو اہل خیبر گھبرا گئے اور کہنے لگے۔ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اہل یثرب کے ہمراہ آگئے ہیں۔ راوی کہتے ہیں : پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت عمر بن خطاب کو چند لوگوں کے ہمراہ بھیجا وہ اہل خیبر سے ملے لیکن اہل خیبر نے انھیں اور ان کے ساتھیوں کو واپس کردیا پس یہ لوگ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں اس حالت میں حاضر ہوئے کہ حضرت عمر اپنے ساتھیوں کو بزدل کہہ رہے تھے اور ان کے ساتھی انھیں بزدلی کا کہہ رہے تھے۔ راوی کہتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : میں جھنڈا کل ایسے آدمی کے ہاتھ میں دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے اور اللہ اور اس کا رسول اس (آدمی) سے محبت کرتے ہیں۔ راوی کہتے ہیں : پس جب اگلا دن آیا تو حضرت ابوبکر اور عمر اس جھنڈے کے امیدوار تھے۔ راوی کہتے ہیں : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت علی کو بلایا۔ حضرت علی اس وقت آشوب چشم میں مبتلا تھے۔ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کی آنکھ میں تھتکارا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو عَلَم تھما دیا۔ حضرت علی لوگوں کو لے کر چل دئیے ۔ راوی بیان کرتے ہیں : حضرت علی کا سامنا اہل خیبر سے ہوا اور مرحب خیبری سے آپ کا سامنا ہوا تو وہ یہ رجز پڑھتے ہوئے کہہ رہا تھا۔ ع تحقیق خیبر والے جانتے ہیں کہ میں مرحب ہوں، اسلحہ سے لیس اور تجربہ کار بہادر ہوں۔ جب شیر آگے بڑھتے ہیں تو میں شعلہ وار ہوجاتا ہوں، کبھی نیزہ بازی کرتا ہوں اور کبھی تلوار بازی۔ راوی بیان کرتے ہیں : پھر حضرت علی اور مرحب کا ٹکراؤ ہوا تو حضرت علی نے اس کی کھوپڑی پر تلوار کے ساتھ ایسی ضرب لگائی ۔ کہ تلوار نے اس کی کھوپڑی سے داڑھوں تک کاٹ کر رکھ دیا۔ اور آپ کی ضرب کی آواز تمام لشکر نے سُنی مسلمانوں کے لشکر کے ابتدائی حصہ کو اللہ تعالیٰ نے فتح عطا کردی۔
Hazrat Abdullah bin Buraidah Islami apne walid se riwayat karte hain ki jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Khyber ke ilaqe mein furokash hue to ahl e Khyber ghabra gaye aur kehne lage, "Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Ahl e Yasrib ke humrah agaye hain." Rawi kehte hain: Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Umar bin Khattab ko chand logon ke humrah bheja. Woh ahl e Khyber se mile lekin ahl e Khyber ne unhen aur unke saathiyon ko wapas kar diya. Pas ye log Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein is halat mein hazir hue ki Hazrat Umar apne saathiyon ko buzdil keh rahe the aur unke saathi unhen buzdil ka keh rahe the. Rawi kehte hain: Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya, "Main jhanda kal aise aadmi ke haath mein dun ga jo Allah aur uske Rasul se mohabbat karta hai aur Allah aur uska Rasul us (aadmi) se mohabbat karte hain." Rawi kehte hain: Pas jab agla din aaya to Hazrat Abubakar aur Umar is jhande ke umeedwar the. Rawi kehte hain: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Ali ko bulaya. Hazrat Ali us waqt ashob e chashm mein mubtala the. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unki aankh mein thukkara aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unko alam thama diya. Hazrat Ali logon ko lekar chal diye. Rawi bayan karte hain: Hazrat Ali ka samna ahl e Khyber se hua aur Marhab Khyberi se Aap ka samna hua to woh ye rajz padhte hue keh raha tha: "Tahaqquq Khyber wale jante hain ki main Marhab hun, aslaha se lays aur tajrubah kar bahadur hun. Jab sher aage badhte hain to main shola war hojata hun, kabhi neza bazi karta hun aur kabhi talwar bazi." Rawi bayan karte hain: Phir Hazrat Ali aur Marhab ka takrao hua to Hazrat Ali ne uski khopri par talwar ke saath aisi zarb lagai ki talwar ne uski khopri se daadon tak kaat kar rakh diya aur Aap ki zarb ki aawaz tamam lashkar ne suni. Musalmanon ke lashkar ke ibtidai hissa ko Allah Ta'ala ne fatah ata kardi.
هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِحَضْرَةِ خَيْبَرَ فَزِعَ أَهْلُ خَيْبَرَ وَقَالُوا : جَاءَ مُحَمَّدٌ فِي أَهْلِ يَثْرِبَ ، قَالَ : فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِالنَّاسِ فَلَقِيَ أَهْلَ خَيْبَرَ ، فَرَدُّوهُ وَكَشَفُوهُ هُوَ وَأَصْحَابَهُ فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُجِبْنَ أَصْحَابَهُ وَيُجِبْنَهُ أَصْحَابُهُ ، قَالَ : فَقَالَ ⦗ص:٣٩٤⦘ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَأُعْطِيَنَّ اللِّوَاءَ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ » قَالَ : فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ تَصَادَرَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ : فَدَعَا عَلِيًّا وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَرْمَدُ ، فَتَفَلَ فِي عَيْنِهِ وَأَعْطَاهُ اللِّوَاءَ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ بِالنَّاسِ ، قَالَ : فَلَقِيَ أَهْلَ خَيْبَرَ وَلَقِيَ مَرْحَبًا الْخَيْبَرِيَّ وَإِذَا هُوَ يَرْتَجِزُ وَيَقُولُ : [ البحر الرجز ] قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ … شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا اللُّيُوثُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ … أَطْعَنُ أَحْيَانًا وَحِينًا أَضْرِبُ قَالَ : فَالْتَقَى هُوَ وَعَلِيٌّ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً عَلَى هَاهَتِهِ بِالسَّيْفِ ، عَضَّ السَّيْفُ مِنْهَا بِالْأَضْرَاسِ ، وَسَمِعَ صَوْتَ ضَرْبَتِهِ أَهْلُ الْعَسْكَرِ ، قَالَ : فَمَا تَتَامَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى فُتِحَ لِأَوَّلِهِمْ "