44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Hadith of the Conquest of Mecca
حَدِيثُ فَتْحِ مَكَّةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mujashi' ibn Mas'ud | Mughira ibn Mas'ud al-Salami | Companion |
| Abi Uthman | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| Asim | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Fudayl | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ | مجاشع بن مسعود السلمي | صحابي |
| أَبِي عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| عَاصِمٍ | عاصم الأحول | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36933
Hazrat Mujāshi' bin Mas'ūd narrates: I and my brother were in the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: I submitted: O Messenger of Allah! Take our pledge on Hijrah (migration). You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hijrah has ended for the people of Hijrah. I submitted: O Messenger of Allah! On what shall we pledge allegiance to you? You (peace and blessings of Allah be upon him) said: On Islam and Jihad. The narrator says: Then I met Mujāshi's brother and I asked him. He replied: Mujāshi' has told the truth.
حضرت مجاشع بن مسعود بیان کرتے ہیں کہ میں اور میرا بھائی ، جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ فرماتے ہیں : میں نے عرض کیا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ ہم سے ہجرت پر بیعت لیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا۔ ہجرت تو اہل ہجرت کے لیے ختم ہوگئی ہے۔ میں نے عرض کیا۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! ہم آپ سے کس چیز پر بیعت کریں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اسلام اور جہاد پر۔ راوی کہتے ہیں : پھر میں میں مجاشع کے بھائی سے ملا اور میں نے اس سے پوچھا : انھوں نے جواب دیا : مجاشع نے سچ بات بتائی ہے۔
Hazrat Mujasha bin Masood bayan karte hain keh mein aur mera bhai, Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huye. Faramate hain : mein ne arz kiya : Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap hum se hijrat par bai't len. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya. Hijrat to ahle hijrat ke liye khatam hogayi hai. Mein ne arz kiya. Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Hum aap se kis cheez par bai't karen. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Islam aur jihad par. Rawi kehte hain : phir mein mein Mujasha ke bhai se mila aur mein ne us se poocha : unhon ne jawab diya : Mujasha ne sach baat batai.
مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَنَا وَأَخِي قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ : « مَضَتِ الْهِجْرَةُ لِأَهْلِهَا » ، فَقُلْتُ : عَلَامَ نُبَايِعُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : « عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ » ، قَالَ : فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : « صَدَقَ مُجَاشِعٌ »