44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Hadith of the Conquest of Mecca
حَدِيثُ فَتْحِ مَكَّةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshāmin | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| ‘abdah bn sulaymān | Abdah ibn Sulayman al-Kufi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامٍ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36944
Hisham reported on the authority of his father that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) performed Hajj from the halting place of Ji'ranah in the year of the Conquest of Mecca. Then, when you ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had finished your Hajj, you ( صلی اللہ علیہ وسلم ) appointed Abu Bakr as your Caliph over Mecca, and commanded him to teach the people the rites of Hajj, and to announce to them that whoever performs Hajj of the House this year will be safe, and that after this year, no polytheist will be able to perform Hajj of the House, nor will he be able to circumambulate the House naked.
حضرت ہشام، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فتح مکہ کے سال مقام جعرانہ سے عمرہ فرمایا۔ پھر جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنے عمرہ سے فارغ ہوئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت ابوبکر کو مکہ پر خلیفہ بنادیا اور انھیں یہ حکم دیا کہ لوگوں کو افعال حج کی تعلیم دیں۔ اور یہ کہ وہ لوگوں میں اس بات کا اعلان کردیں کہ جو شخص اس سال بیت اللہ کا حج کرے گا وہ امن پا جائے گا اور اس سال کے بعد کوئی مشرک بیت اللہ کا حج نہیں کرسکے گا۔ اور نہ ہی بیت اللہ کا ننگا طواف کرے گا۔
Hazrat Hisham apne walid se riwayat karte hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Fath Makkah ke saal Maqaam e Jiranah se Umrah farmaya phir jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne Umrah se farig huye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Abubakar ko Makkah par khalifa banaya aur unhein ye hukum diya ke logon ko af'aal e Hajj ki taleem dein aur ye ke wo logon mein is baat ka elaan karein ke jo shakhs is saal Baitullah ka Hajj karega wo aman pa jayega aur is saal ke baad koi mushrik Baitullah ka Hajj nahin karsakega aur na hi Baitullah ka nanga tawaf karega
عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اعْتَمَرَ عَامَ الْفَتْحِ مِنَ الْجِعْرَانَةِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ عُمْرَتِهِ اسْتَخْلَفَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى مَكَّةَ وَأَمَرَهُ " أَنْ يُعَلِّمَ النَّاسَ الْمَنَاسِكَ ، وَأَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ : مَنْ حَجَّ الْعَامَ فَهُوَ آمِنٌ ، وَلَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ "