44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What I Memorized About the Battle of Mu'tah
مَا حَفِظْتُ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| miqsamin | Muqsim ibn Bujra | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| al-ḥakam | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| ḥajjājin | Al-Hajjaj ibn Artah An-Nakha'i | Truthful, many mistakes and Tadlis |
| abū khālidin al-ḥmar | Sulayman ibn Hayyan al-Ja'fari | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| مِقْسَمٍ | مقسم بن بجرة | صدوق حسن الحديث |
| الْحَكَمِ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| حَجَّاجٍ | الحجاج بن أرطاة النخعي | صدوق كثير الخطأ والتدليس |
| أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ | سليمان بن حيان الجعفري | صدوق حسن الحديث |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36965
Hazrat Ibn Abbas narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent an army towards Mu'tah and appointed Hazrat Zaid as its commander, and said that if he were to be killed, then Hazrat Ja'far would be the commander, and if he were also to be killed, then Ibn Rawahah would be the commander. Hazrat Ibn Rawahah stayed behind from the army and offered the Friday prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw him and asked, "What made you stay behind (from the army)?" He replied, "(I stayed behind) so that I could offer the Friday prayer with you (peace and blessings of Allah be upon him)." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "One morning or one evening in the cause of Allah is better than the world and all that is in it."
حضرت ابن عباس روایت بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مؤتہ کے طرف لشکر روانہ فرمایا اور ان پر حضرت زید کو حاکم مقرر فرمایا اور اگر یہ قتل ہوجائیں تو پھر حضرت جعفر امیر ہوں گے اور اگر یہ بھی قتل ہوجائیں تو پھر ابن رواحہ امیر ہوں گے۔ حضرت ابن رواحہ لشکر سے پیچھے رہ گئے اور انھوں نے جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ جمعہ کی نماز ادا فرمائی چنانچہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو دیکھا اور پوچھا۔ تمہیں کس چیز نے (لشکر سے) پیچھے کردیا ؟ انھوں نے جواب دیا۔ (اس لیے رُکا) تاکہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ جمعہ کی نماز ادا کرلوں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” اللہ کے راستہ میں ایک صبح یا ایک شام دنیا ومافیہا سے بہتر ہے۔ “
Hazrat Ibn Abbas riwayat bayan karte hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Mota ke taraf lashkar rawana farmaya aur un par Hazrat Zaid ko hakim muqarrar farmaya aur agar yeh qatl hojain to phir Hazrat Jaffar ameer honge aur agar yeh bhi qatl hojain to phir Ibn Rawaha ameer honge. Hazrat Ibn Rawaha lashkar se peeche reh gaye aur unhon ne Janaab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah jummah ki namaz ada farmaayi chunancha aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ko dekha aur poocha. Tumhein kis cheez ne (lashkar se) peeche kardiya? Unhon ne jawab diya. (Is liye ruka) taake aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah jummah ki namaz ada karlun. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: “Allah ke raaste mein ek subah ya ek shaam duniya wa ma fiha se behtar hai.”
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ إِلَى مُؤْتَةَ ، فَاسْتَعْمَلَ زَيْدًا فَإِنْ قُتِلَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ ، فَإِنْ قُتِلَ جَعْفَرٌ فَابْنُ رَوَاحَةَ ، فَتَخَلَّفَ ابْنُ رَوَاحَةَ يُجَمِّعُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ : « مَا خَلَّفَكَ »؟ قَالَ : أُجَمِّعُ مَعَكَ ، قَالَ : « لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا »