44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Abu Bakr Memorized About the Battle of Tabuk
مَا حَفِظَ أَبُو بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Humayd | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٌ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37010
It is narrated on the authority of Hazrat Anas that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned from the Battle of Tabuk and reached near Medina, he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Undoubtedly, there were some people in Medina such that whatever journey you undertook or whatever valley you crossed, they were partners with you in it (in terms of reward)." The Companions asked, "O Messenger of Allah! Were those people in Medina?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Yes! They were in Medina and they were kept there by some excuse."
حضرت انس سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب غزوہ تبوک سے واپس ہوئے اور مدینہ کے قریب پہنچے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا۔ ” بلاشبہ مدینہ میں کچھ لوگ ایسے تھے کہ تم نے جو بھی سفر کیا یا جو وادی بھی قطع مسافت کی تو وہ لوگ اس میں (ثواب کے اعتبار سے) تمہارے ساتھ شریک تھے۔ “ صحابہ نے پوچھا۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! وہ لوگ مدینہ میں تھے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” ہاں ! وہ مدینہ میں تھے اور ان کو عذر نے (وہاں) روک رکھا تھا۔ “
Hazrat Anas se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Gazwa Tabook se wapas huye aur Madina ke qareeb pahunche to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya. "Bilashuba Madina mein kuch log aise thay ki tum ne jo bhi safar kiya ya jo waadi bhi qata'a masafat ki to woh log us mein (sawab ke aitbaar se) tumhare sath sharik thay." Sahaba ne poocha. "Ya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Woh log Madina mein thay?" Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Haan! Woh Madina mein thay aur un ko uzr ne (wahan) rok rakha tha."
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا رَجَعَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ وَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ : " إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَأَقْوَامًا ، مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا ، وَلَا قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ فِيهِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ : وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ ، قَالَ : « نَعَمْ ، حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ »