45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37156
Hazrat Abu Wa'il narrates from Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him). He said, "What will be your condition when a Fitnah (trial) will continuously afflict you, in which the young will be raised and the old will grow old? People will consider it Sunnah (the Prophet's tradition). If something from it is changed, they will say, 'The Sunnah has been changed.'" People asked, "When will this happen, O Abu Abdur Rahman?" So Hazrat Abdullah bin Umar replied, "When your reciters of the Quran become many, and your trustworthy become few, and your rulers become many, and your scholars of jurisprudence become few, and the world is sought through the deeds of the Hereafter."
حضرت ابو وائل حضرت عبداللہ بن عمر سے نقل کرتے ہیں انھوں نے فرمایا کیا ہوگی تمہاری حالت اس وقت جب ایک فتنہ مسلسل تم پر طاری رہے گا جس میں چھوٹے پرورش پاجائیں گے اور بڑے بوڑھے ہوجائیں گے یہ لوگ اسے سنت قرار دیں گے اگر اس میں سے کچھ بدلا جائے گا تو کہا جائے گا سنت تبدیل کردی گئی لوگوں نے عرض کیا یہ کب واقع ہوگا اے ابوعبدالرحمن تو حضرت عبداللہ بن عمر نے فرمایا جب تمہارے قراء زیادہ ہوجائیں گے اور تمہارے امین کم ہوجائیں گے اور تمہارے امراء زیادہ ہوجائیں گے اور تمہارے فقہاء کم ہوجائیں گے اور دنیا تلاش کی جائے گی آخرت کے اعمال سے۔
Hazrat Abu Wael Hazrat Abdullah bin Umar se naqal karte hain unhon ne farmaya kya hogi tumhari halat us waqt jab ek fitna musalsal tum par tari rahe ga jis mein chhote parwarish pa jayen ge aur bare budhe ho jayen ge ye log ise sunnat qarar den ge agar is mein se kuch badla jaye ga to kaha jaye ga sunnat tabdeel kardi gayi logon ne arz kiya ye kab waqe hoga aye Abu-Abdulrehman to Hazrat Abdullah bin Umar ne farmaya jab tumhare qura ziada ho jayen ge aur tumhare ameen kam ho jayen ge aur tumhare umra ziada ho jayen ge aur tumhare fuqaha kam ho jayen ge aur duniya talaash ki jaye gi aakhirat ke amal se.
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : " كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَبِسَتْكُمْ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ وَيَتَّخِذُهَا النَّاسُ سُنَّةً ، فَإِنْ غُيِّرَ مِنْهَا شَيْءٌ قِيلَ : غُيِّرَتِ السُّنَّةُ ، قَالُوا : مَتَى يَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : إِذَا كَثُرَتْ قُرَّاؤُكُمْ وَقَلَّتْ أُمَنَاؤُكُمْ ، وَكَثُرَتْ أُمَرَاؤُكُمْ وَقَلَّتْ فُقَهَاؤُكُمْ ، وَالْتُمِسَتِ الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ "