45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37189
It is narrated from Hazrat Sha'bi that a man cried out to the lizard for help, perhaps jokingly. Hazrat Sha'bi said that a letter was written to Hazrat Umar in this regard. The narrator says that Hazrat Umar wrote in response, "Punish him" or "Teach him a lesson." Indeed, the lizard has never removed any evil from them, nor has it drawn any good towards them.
حضرت شعبی سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے یا لضبۃ کہہ کر ضبہ سے فریاد رسی کی حضرت شعبی نے فرمایا اس سلسلے میں حضرت عمر کی طرف خط لکھا گیا راوی فرماتے ہیں حضرت عمر نے جواب میں لکھا اس کو سزا دو یا فرمایا اس کو ادب سکھاؤ بلاشبہ ضبہ نے کبھی بھی ان سے کوئی برائی دور نہیں کی اور نہ ہی کھینچا ان کی طرف خیروبھلائی کو۔
Hazrat Shabi se riwayat hai ki ek aadmi ne ya lazbata keh kar zb se faryad rasi ki Hazrat Shabi ne farmaya is silsile mein Hazrat Umar ki taraf khat likha gaya ravi farmate hain Hazrat Umar ne jawab mein likha is ko saza do ya farmaya is ko adab sikhao bilashuba zb ne kabhi bhi in se koi burai door nahi ki aur na hi khencha in ki taraf khairbhalai ko
شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ رَجُلًا ، قَالَ : يَا لِضَبَّةَ ، قَالَ : فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ ، قَالَ : فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنْ عَاقِبْهُ ، أَوْ قَالَ : أَدِّبْهُ ، فَإِنَّ ضَبَّةَ لَمْ يَدْفَعْ عَنْهُمْ سُوءًا قَطُّ وَلَمْ يَجُرَّ إِلَيْهِمْ خَيْرًا قَطُّ "