45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37243
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever abandons obedience (to the Imam) and separates from the Jama'ah (main body of Muslims) and then dies, he dies a death of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance). And whoever goes out under a banner of blind following, raging for the sake of tribalism, or supporting tribalism, or calling towards tribalism, then he is killed, a death of Jahiliyyah. And whoever rebels against my Ummah (nation) and strikes their righteous and wicked, sparing not even the believer, nor fulfilling the covenant of the one with whom he has a covenant, then he is not from me, and I am not from him."
حضرت ابوہریرہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے حدیث نقل کرتے ہیں انھوں نے فرمایا جس آدمی نے (امام کی ) اطاعت کو ترک کردیا اور جماعت سے جدا ہوگیا پس وہ مرا تو جاہلیت کی موت مرا اور جو آدمی اندھے جھنڈے تلے نکلا غصے کرتے ہوئے اپنے اقارب کے لے ر یا مدد کرتے ہوئے اپنے اقارب کی یا دعوت دیتے ہوئے اپنے اقارب کی طرف اس کا قتل جاہلیت کا قتل ہے جو آدمی میری امت پر خروج کرے ان کے نیکوں اور فاجروں کو مارے نہ مومن کو چھوڑے اور نہ کسی عہد والے کا عہد پورا کرے وہ مجھ سے نہیں اور میں اس سے نہیں ہوں۔
Hazrat Abu Huraira Rasulullah sallallahu alaihi wasallam se hadees naqal karte hain unhon ne farmaya jis aadmi ne imam ki itaat ko tark kar diya aur jamaat se juda ho gaya pas wo mera to jahiliyat ki maut mara aur jo aadmi andhe jhande tale nikla ghusse karte huye apne aqarab ke le r ya madad karte huye apne aqarab ki ya dawat dete huye apne aqarab ki taraf uska qatl jahiliyat ka qatl hai jo aadmi meri ummat par khurooj kare un ke nekon aur faajiron ko maare na moman ko chhode aur na kisi ahd wale ka ahd poora kare wo mujh se nahin aur main us se nahin hon
يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رَبَاحٍ الْقَيْسِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « مَنْ تَرَكَ الطَّاعَةَ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ، وَمَنْ خَرَجَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَتِهِ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَتَهُ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَتِهِ فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ، وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ »