45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37245
Narrated from Hazrat Ali, by the One who split the seed and created the soul, it is easier to move mountains from their places than to remove established kingdoms when they are in disagreement. By the One in whose possession is my soul, even if they were alive, I would have prevailed over them.
حضرت علی سے روایت ہے قسم ہے اس ذات کی جس نے دانے کو پھاڑ کر نکالا اور جان کو پیدا کیا پہاڑ کو اس کی جگہ سے ہٹانا آسان ہے مقرر بادشاہت کے ہٹانے سے جب ان کا آپس میں اختلاف ہوگا قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے اگر وہ بجو بھی ہوتے تو ان پر بھی غالب آجاتے۔
Hazrat Ali se riwayat hai qasam hai us zaat ki jisne daane ko phaar kar nikala aur jaan ko peda kiya pahar ko uski jaga se hatana aasan hai muqarrar badshahat ke hatane se jab unka aapas mein ikhtilaf hoga qasam hai us zaat ki jiske qabze mein meri jaan hai agar woh maju bhi hote to unpar bhi ghalib aate.
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : « وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ ، لَإِزَالَةُ الْجِبَالِ مِنْ مَكَانِهَا أَهْوَنُ مِنْ إِزَالَةِ مُلْكٍ مُؤَجَّلٍ ، فَإِذَا اخْتَلَفُوا بَيْنَهُمْ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَادَتْهُمُ الضِّبَاعُ لَغَلَبَتْهُمْ »