45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥudhayfah | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةُ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37292
It is narrated on the authority of Hadrat Ismail, who said that a man from among us who used to sell wheat narrated to us. He said that when Hadrat Hudhaifa came to the province of Baghdad, he came to Hadrat Abu Mas'ud Ansari and greeted him. Hadrat Abu Mas'ud asked him, "How is your sword, O Abu Abdullah?" He replied, "Hadrat Uthman has appointed me as the governor of this province." He said, "O Abu Abdullah, are you not afraid of this turmoil, while the people have expelled Hadrat Saeed bin Aas?" Hadrat Hudhaifa said to him, "Do you not know your religion, O Abu Mas'ud?" He replied, "Why not?" Then Hadrat Hudhaifa said, "Undoubtedly, turmoil will not harm you as long as you know your religion. Turmoil is when the truth and falsehood become doubtful to you, and you do not know which of the two to follow. So this is turmoil."
حضرت اسماعیل سے روایت ہے فرمایا کہ ہم سے ایک صاحب نے بیان کیا جو گندم فروخت کرتے تھے انھوں نے فرمایا جب حضرت حذیفہ بغداد کے صوبے میں آئے تو حضرت ابو مسعود انصاری کے پاس آئے اور انھیں سلام کیا حضرت ابو مسعود نے پوچھا تمہاری تلوار کی کیا حالت ہے اے ابو عبداللہ انھوں نے فرمایا حضرت عثمان نے مجھے اس صوبے پر امیر مقرر کیا ہے انھوں نے فرمایا اے ابو عبداللہ کیا تمہیں اس کا خوف ہے کہ یہ فتنہ ہو جبکہ لوگوں نے حضرت سعید بن عاص کو نکال دیا ہے حضرت حذیفہ نے ان سے فرمایا کیا تم اپنے دین کو نہیں جانتے اے ابو مسعود انھوں نے فرمایا کیوں نہیں تو پھر حضرت حذیفہ نے فرمایا بلاشبہ تمہیں فتنہ نقصان نہیں پہنچائے گا جب تک تم اپنے دین کو پہچانتے ہو فتنہ تو اس وقت ہے جب حق اور باطل تم پر مشتبہ ہوجائے اور تمہیں پتہ نہ چلے کہ دونوں میں سے کس کی پیروی کرو پس یہ فتنہ ہے۔
Hazrat Ismail se riwayat hai farmaya keh hum se aik sahib ne bayan kya jo gandam farokht karte thay unhon ne farmaya jab Hazrat Huzaifa Baghdad ke subay mein aye to Hazrat Abu Masood Ansari ke paas aye aur unhen salam kya Hazrat Abu Masood ne poocha tumhari talwar ki kya halat hai aye Abu Abdullah unhon ne farmaya Hazrat Usman ne mujhe is subay per ameer muqarrar kya hai unhon ne farmaya aye Abu Abdullah kya tumhen is ka khauf hai keh yeh fitna ho jabkeh logon ne Hazrat Saeed bin Aas ko nikal diya hai Hazrat Huzaifa ne un se farmaya kya tum apne deen ko nahin jante aye Abu Masood unhon ne farmaya kyun nahin to phir Hazrat Huzaifa ne farmaya bilashuba tumhen fitna nuqsan nahin pahunchaye ga jab tak tum apne deen ko pehchante ho fitna to us waqt hai jab haq aur baatil tum per mushtaba hojae aur tumhen pata na chale keh donon mein se kis ki pairavi karo pas yeh fitna hai.
مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ ، كَانَ يَبِيعُ الطَّعَامَ ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ عَلَى جُوخَا أَتَى أَبَا مَسْعُودٍ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ أَبُوهُ : مَا شَأْنُ سَيْفِكَ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَمَّرَنِي عُثْمَانُ عَلَى جُوخَا ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، أَتَخْشَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ فِتْنَةً ، حِينَ طَرَدَ النَّاسُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ ، قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ : « أَمَا تَعْرِفُ دِينَكَ يَا أَبَا مَسْعُودٍ » ، قَالَ : بَلَى ، قَالَ : « فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ مَا عَرَفْتَ دِينَكَ ، إِنَّمَا الْفِتْنَةُ إِذَا اشْتَبَهَ عَلَيْكَ الْحَقُّ وَالْبَاطِلُ فَلَمْ تَدْرِ أَيَّهُمَا تَتَّبِعُ ، فَتِلْكَ الْفِتْنَةُ »